La musique lounge en fond sonore permet aux clients de discuter sans devoir crier.
Peut être parce que tu as gagné ton mari sans devoir le combattre.
Solution sans devoir forer dans les murs ou le plafond.
Je ne pouvais pas prendre deux tournants sans devoir m'arrêter.
I couldn't make more than two turns without having to stop.
Création de variantes d'une image sans devoir créer plusieurs fichiers.
Create variations of an image without having to have multiple files.
Les patients peuvent uriner librement sans devoir activer une composante mécanique.
Patients can urinate freely without having to activate a mechanical component.
Elle pourrait nous renseigner sans devoir décoder le support de stockage.
It might give us information without having to decode the storage medium.
Vous créez ainsi l'atmosphère souhaitée - sans devoir lever le petit doigt.
Giving you the atmosphere you want - without having to lift a finger.
Nous avons ainsi la possibilité de nous agrandir sans devoir reconstruire.
We therefore have the possibility to keep growing without having to build.
Vous pouvez ainsi désactiver des composants sans devoir les supprimer.
This allows parts to be turned on without having to delete them.
Sa structure semi-ouverte vous permet de mener une conversation sans devoir le retirer.
The open-air construction lets you have a conversation without having to remove headphones.
Possibilité d'effectuer l'entretien sans devoir démonter le corps.
Possibility of performing maintenance without having to disassemble the body.
Nous pourrions lutter contre le changement climatique sans devoir éteindre la lumière.
We could combat climate change without having to turn off the lights.