We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without harmonisation
without harmonization
without any harmonization
no harmonization
without any harmonisation
Mais cet instrument ne peut être appliqué aux fusions transfrontalières sans harmonisation de la législation correspondante en matière de droit des sociétés.
But this instrument cannot be applied to cross-border merger operations without harmonisation of the corresponding company law legislation.
Aucun système d'attribution de la responsabilité pour l'examen des demandes d'asile ne saurait fonctionner équitablement sans harmonisation des lois et des procédures.
No system of allocating responsibility for considering asylum applications can function fairly without harmonisation of the law and procedures.
Selon une opinion, l'expérience de pays ayant un acquis important dans le domaine de la coopération bilatérale donnait à penser que la coopération pourrait être menée sans harmonisation.
A view had also been expressed that the experience of countries with significant experience in cooperation at the bilateral level suggested that cooperation could be carried on without harmonization.
Reconnaissance sans harmonisation des conditions de formation
Par ailleurs, le cadre législatif et réglementaire des politiques commerciales est caractérisé par l'adoption de plusieurs lois et règlements au niveau du gouvernement central et au niveau des entités administratives décentralisées sans harmonisation, et sans dispositif d'évaluation.
In addition, the legislative and regulatory framework for trade policies is characterized by the adoption of various laws and regulations by the central government and by decentralized administrative entities, without any harmonization or arrangements for their evaluation.
Ce projet de loi est déficient sur le plan juridique et son application, sans harmonisation avec la législation québécoise, sèmerait la confusion.
This bill is very weak from a legal point of view and, without any harmonization with Quebec's legislation, its enforcement would cause confusion.
Une véritable stratégie d'e-Justice ne saurait fonctionner sans harmonisation des garanties procédurales ni garanties appropriées en matière de protection des données dans la coopération en matière pénale.
A real e-justice strategy cannot function without harmonisation of procedural safeguards and adequate data protection safeguards applying to criminal justice cooperation.
Je prône une concurrence fiscale saine et une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés internationales, sans harmonisation des taux d'imposition et avec possibilité, pour chaque État membre, de ne pas y participer s'il ne le souhaite pas.
I advocate healthy tax competition and a common consolidated corporate tax base for international companies, without harmonisation of tax levels and with an option for each Member State to remain outside it, if it so wishes.
C'est précisément en raison du manque de précision des obligations de transparence nationales existantes que certains experts d'États membres n'étaient pas disposés à accepter le principe de reconnaissance mutuelle sans harmonisation.
It was precisely because of a lack of precision of existing national transparency provisions that certain Member States' Experts were not willing to accept the application of mutual recognition without harmonisation.
Comment peut-on, au Canada, laisser entrer sans harmonisation, sans aucune contrainte, des produits provenant des États-Unis, notre principal partenaire commercial?
How can Canada allow products from the U.S., our principal trading partner, to come in without any harmonization and without any restrictions?
Le Livre vert et la stratégie de la Commission pour les services (14) indiquent clairement que la simple application de la reconnaissance mutuelle, sans harmonisation, n'est pas appropriée pour de telles questions de protection des consommateurs.
The Green Paper and the Commission's Strategy on Services (14) make it clear that the simple application of mutual recognition, without harmonisation, is not likely to be appropriate for such consumer protection issues.
Le Livre vert et la stratégie de la Commission pour les services14 indiquent clairement que la simple application de la reconnaissance mutuelle, sans harmonisation, n'est pas appropriée pour de telles questions de protection des consommateurs.
The Green Paper and the Commission's Strategy on Services14 make it clear that the simple application of mutual recognition, without harmonisation, is not likely to be appropriate for such consumer protection issues.
L'article de Jacques Bichot et Dominique Marcilhacy décrit quels sont les minima existant en France tout en montrant le maquis qui résulte de l'empilement de dispositifs mis en place les uns après les autres sans harmonisation d'ensemble.
This article by Jacques Bichot and Dominique Marcilhacy describe these minimum standards in France while showing the maze resulting from the layering of measures adopted one after the other without any harmonization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
