Une bouteille de scotch était son cadeau préféré pour ses amis.
A fifth of scotch was his go-to gift for friends.
Cette femme n'est pas un scotch single malt, mon ami.
That woman is not a single malt scotch, my friend.
Elle colle les affiches au mur avec du scotch pour la fête de ce soir.
She's sticking the posters on the wall with tape for tonight's party.
Elle a roulé un petit morceau de scotch pour fixer la photo sur la carte.
She rolled a small piece of tape to stick the photo onto the card.
Les valises doivent être emballées avec du film plastique ou du scotch.
Il commande un scotch au bar pour fêter la signature de son nouveau contrat.
He orders a Scotch at the bar to celebrate signing his new contract.
Je préfère un scotch tourbé à un whisky plus doux, surtout en hiver.
I prefer a peaty Scotch to a milder whisky, especially in winter.
Le scotch était de mauvaise qualité, il ne collait pas au carton humide.
The tape was poor quality; it did not stick to the damp cardboard.
Sur cette surface humide, même un bon scotch devient peu adhérent.
On this damp surface, even good tape doesn't stick properly.
Utilise du scotch transparent, sinon on verra la bande sur la photo encadrée.
Use clear tape, otherwise you'll see the strip on the framed photo.
Le scotch ne colle pas avec l'humidité, il faudrait sécher la surface d'abord.
The tape doesn't stick to moisture; we should dry the surface first.
On a rabiboché la fenêtre brisée avec du carton et du gros scotch marron.
We boarded up the broken window with cardboard and heavy brown tape.
Lors de la dégustation, chacun décrit les saveurs de son scotch avec beaucoup de précision.
During the tasting, everyone describes the flavors of their Scotch in great detail.