Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se douter
Definitie
Je suis sûr que quelqu'un commence à se douter.
I'm sure somebody's starting to suspect.
Elle commence à se douter, je pense.
She's beginning to suspect, I think.
On ne peut se douter qu'il s'agit d'une résidence royale en raison de sa modeste apparence extérieure.
You wouldn't think that the structure is a royal residence because of its modest exterior.
Mais si on donne la solution, quelqu'un peut se douter qu'on en sait plus.
But if we give the solution, someone may suspect that we know more.
Aucun d'eux ne doit se douter qu'ils ont été surveillés à un moment ou à un autre.
None of these people must suspect... that they have ever been under observation.
Sur place afin de préparer une série sur des églises historiques destinée à un calendrier, il commence progressivement à se douter qu'il documente également la désintégration de son mariage.
He's there to shoot a series of historic churches for a calendar; he soon begins to suspect that he may also be documenting the disintegration of his marriage.
La Guilde aurait dû se douter d'un piège, comme nous.
The Guild must have suspected a trap just like we do.
Mais d'un autre côté, il a dû commencer à se douter qu'il était très différent des hommes comme Burt Lancaster.
But at the same time, he was probably beginning to suspect that he was different from a man like Burt Lancaster in very significant ways.
Vous avez encore séché l'école, le prof commence à se douter.
You skipped school again; the teacher is starting to suspect something.
Il semblait ne pas se douter qu'il était le sujet des commérages parmi ses amis.
He appeared unaware that he was the topic of gossip among his friends.
Personne ne peut se douter qu'on est liés à tout ça.
No one can know we had anything to do with this.
Ils doivent se douter qu'on pourrait trouver des preuves comme ça.
They've got to figure that we could find proof like that.
Il a dû se douter qu'on voulait le manger et s'échapper.
He must have suspected that we planned to eat him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se douter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne se douter de rien v.
not suspect a thing
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
ne pas se douter v.
be unaware · have no idea
"Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise."
se douter de v.
suspect
"Je me doute de son refus depuis hier."
sans se douter adv.
without realizing it
"Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait."
se douter que v.
suspect that
"Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin."
Synoniemen voor se douter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 118 ms.
