Notre roadie et auteur de la série se joint à l'aventure.
Our roadie and writer of the series joins the adventure.
Un musicien aveugle, qui vit de mendicité, se joint à eux.
A blind musician, who begs for a living, joins them.
À ce stade, la bruine de nuage solitaire se joint à eux.
At this point, the drizzle of lonely cloud joined them.
Il se joint dès lors au consensus pour adopter le projet de résolution.
It therefore joined the consensus for the adoption of the draft resolution.
Une nouvelle patiente de la clinique se joint à nous aujourd'hui.
People, a new patient from the clinic is joining us today.
Unityartprod se joint à cette synergie pour communiquer et sensibiliser le public.
Unityartprod joins this synergy to communicate and make sensitive the public.
Le groupe des loups se joint à nous pour cette activité.
The group of wolves that joined us for this event.
Toute la communauté universitaire se joint à moi pour lui rendre hommage.
The entire university community joins me in paying tribute to him.
Lorsque votre ami se joint à la conversation, vous verrez une alerte.
When your friend joins the conversation, you will see an alert.
Le président actuel se joint à l'entreprise familiale à plein temps.
The actual company president joins the family business as a full time employee.
Lorsqu'il le fait, il se joint au vaste groupe des pécheurs.
When he does, he joins the large group of sinners.
Mon fils se joint à moi et vous prie d'accepter notre invitation.
My son joins me in urging you to accept our invitation.
Ma fille se joint à moi pour implorer votre coopération.
My daughter joins me in this plea... for your cooperation.