A mesure que l'économie se normalisera, la consommation et l'investissement reprendront.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
Lorsque la crise sanitaire prendra fin et que la situation se normalisera, la maison sera prête à rouvrir ses portes.
When the health crisis ends and the situation normalizes, the house will be ready to reopen its doors.
Votre taux de sucre se normalisera, vos fringales disparaîtront et votre tour de taille fondra.
Your sugar will normalise, your cravings disappear, and your waistline will too.
La liaison de l'IL-6 bioactive au siltuximab peut entraîner une augmentation du métabolisme des substrats du CYP450, dans la mesure où l'activité des isoenzymes du CYP450 se normalisera.
Binding bioactive IL-6 by siltuximab may result in increased metabolism of CYP450 substrates, because CYP450 enzyme activity will normalise.
Le niveau de glucose et de cholestérol diminuera, la pression artérielle se normalisera.
The level of glucose and cholesterol will decrease, blood pressure will normalize.
De tels effets ne devraient pas perdurer une fois que la pente de la courbe des rendements se normalisera.
Such effects are unlikely to continue once the slope of the yield curve normalises.
Mais une chose est certaine, si personne n'intervient, la surveillance dans toutes les sociétés se normalisera et tout retour en arrière sera impossible.
But one thing is certain, if no one intervenes, surveillance will normalize in all societies and going backward will be impossible.
Tout reviendra à la normale au fur et à mesure que la chaîne d'approvisionnement se normalisera.
That kind of volume is being sucked up will return back to normal as the supply chain normalizes.
Mais grâce à notre position de force, nous serons en mesure de reprendre rapidement le fil lorsque la situation se normalisera, conclut-il.
But thanks to our strong position we will be able to pick up the thread quickly again once the situation normalises, he concludes.
Mais les taux vont naturellement finir par remonter, tandis que la politique monétaire se normalisera dans les économies avancées.
But over time, interest rates will naturally rise from these low levels, as monetary policy normalizes in advanced economies.
Grâce à l'aide monétaire et budgétaire appropriée, la majorité des entreprises affectées devraient être en mesure de survivre, puis d'intensifier leurs activités lorsque la situation se normalisera.
With the right monetary and fiscal support, the majority of affected businesses should be able to survive and then ramp-up operations as the situation normalises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
