Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se payer
Ils ont hypothéqué leur maison pour se payer cette public school prestigieuse.
They remortgaged their house to afford that prestigious public school.
Elle économise comme un fou pour pouvoir se payer ce long voyage.
She's been saving money like crazy to afford that long trip abroad.
Beaucoup de Canadiens ont du mal à se payer des médicaments essentiels.
Many people in our country are struggling to pay for essential medication.
Le meilleur compromis pour celles qui hésitent à se payer des Aigle.
Best compromise for those who are reluctant to pay for Aigle.
Merci. Ça vaut le coup, de se payer un smoking.
Thanks. I guess it pays to buy your own tux.
Ils n'ont pas la moindre chance de se payer cet appartement avec leurs salaires.
They don't have a prayer of affording that apartment on their salaries.
Le club est plein aux as grâce aux sponsors et peut se payer des stars.
The club is flush with sponsorship money and can afford star players.
Ils comptent leurs sous pour pouvoir se payer un voyage l'été prochain.
They count the pennies so they can afford a trip next summer.
Après avoir perdu son travail, il peinait à se payer trois repas par jour.
After losing his job, he struggled to afford three square meals a day.
Seules les personnes pleines aux as peuvent encore se payer un appartement dans ce quartier.
Only people with well-lined pockets can afford apartments in that neighborhood now.
Il faut être plein aux as pour se payer ces places de concert au premier rang.
You'd have to be stinking rich to afford those front-row concert seats.
On économise depuis des lustres pour enfin se payer ces vacances à l'étranger.
We've been saving for yonks to finally afford this holiday abroad.
Ils étaient fauchés, incapables de se payer les fournitures scolaires.
They were down on their luck, totally broke and unable to afford school supplies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se payer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! se payer du bon temps v.
have a good time · enjoy oneself
"Pendant les vacances, ils se sont payé du bon temps à la plage."
! se payer la bobine v.
make fun of · poke fun at
"Il s'est payé la bobine de son frère toute la soirée."
! se payer la tête v.
make fun of · mess with
"Arrête de te payer ma tête, ce n'est pas drôle !"
! se payer la tête de v.
make a fool of
"Il se paye toujours la tête de son petit frère."
! se payer le luxe v.
afford the luxury
"Il s'est payé le luxe d'acheter une voiture de sport."
se payer de mots v.
pay lip service · make empty promises
"Il se paie de mots au lieu de résoudre le problème."
se payer sur la bête v.
exploit
"Il se paie sur la bête en vendant des assurances inutiles aux personnes âgées."
se payer la traite v.
treat oneself
"Après cette semaine difficile, je vais me payer la traite au restaurant."
se payer par ses mains v.
self-compensate by taking goods
"Le créancier se paie par ses mains en gardant les marchandises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se payer in het Frans
Suggesties
se faire payer
6920
se payer le luxe
1630
se payer la tête
320
se payer ma tête
270
se payer de mots
140
Resultaten: 3714. Exact: 3714. Verstreken tijd: 162 ms.
