Après ça, on pouvait tout donner au second run.
Le second run s'est mieux passé.
Il n'a pas l'intention d'en finir au second run, car il nous prépare un final sur celui d'après, quand il repassera suiveur.
If he doesn't finish the race in the second lap, he will finish it in the chasing position, not the leading position.
Keisuke fera un second run.
Keisuke is about to start the second lap.
Ils inverseront les rôles pour un second run.
They will swap positions and start the second run.
J'ai posté un bon temps, mais je pense que mon second run aurait pu être super rapide.
I laid down a good time and I think the second run could've been real fast.
Au second run j'ai essayé d'être plus agressif mais j'ai été plus lent.
In the second run I tried to be more aggressive, but I was slower.
J'ai essayé de corriger au second run mais je n'ai rien réussi à faire.
I tried to correct it for the second run, but I couldn't get anything out of it.
Les conditions ont légèrement empiré mais j'étais très en forme lors de mon second run, je voulais tout faire pour décrocher l'or.
The conditions got a little bit worse but I was on fire to give it all in in my second run and make it.
Ces premiers résultats ont conduits à réaliser un second run comprenant des circuits plus avancés ainsi que le test d'une nouvelle technique pour le design des transistors : le body floating.
These first results lead to the realization of a second run containing more advanced circuits based on a new design technique for transistors: resistive body floating.
Le second run a commencé.
It seems the second lap has started.
Mon second run était pas mal, 59,5 s c'était notre but donc on est contents.
But the second run was great, 59.5s was our goal so we are happy.
Du coup au second run j'ai fait exprès d'essayer de tout donner, mais sachant que j'allais partir avec une seconde en plus, il fallait que je soit à fond et heureusement ça a marché !
So the second run I knew I was going to try and push it anyway, but knowing that I was going to have an extra second on top of that meant I had to go full force and luckily it worked!