La seconde a été de résoudre les cas de façon ad hoc.
The second was to resolve cases on an ad hoc basis.
Chaque seconde a été fidèlement améliorée pour obtenir un plaisir d'écoute optimal.
Every second was faithfully enhanced to achieve optimal listening pleasure.
La seconde a beaucoup de ventilation et l'éclairage naturel est très bon.
The second has plenty of ventilation and natural lighting is very good.
La seconde a pour effet de rang et tri des élèves.
The second has the effect of rank and sort students.
Chaque seconde a quelque chose à nous apprendre sur le monde.
Every second has something to teach us about the world.
La seconde a projeté votre nature émotionnelle en une tempête quelque peu apaisée.
The second has swept your emotional nature into a somewhat subdued tempest.
La seconde a été d'inclure des caractéristiques de sécurité améliorées.
The second was to include improved features for increased safety.
Ta seconde a été de ne pas préparer ton client au contre-interrogatoire.
Your second was not preparing your client for cross.
La petite seconde a un placement équilibré idéal.
The small second has a perfect balanced placement.
La seconde a été enregistrée dans un gratte-ciel, dans les escaliers.
The second was recorded in one skyscraper, on the stairs.
Une trente-troisième fraction de seconde a suffi pour décider de l'issue de la course.
A thirty-third of a second was enough to decide the outcome of the race.
La seconde a été la concurrence sur le plan de la commandite.
The second was competition for sponsorship.
La seconde a permis de diminuer de manière drastique le temps de réponse.
The second has drastically reduced the response time.
