Ces types d'horloge dérivent une seconde en environ une semaine.
These types of clock drift a second in about a week.
J'ai passé chaque seconde en prison à imaginer ce moment.
I've spent every waking second in jail thinking about this moment.
Ces pervers ne dureraient pas une seconde en prison.
These perverts, they wouldn't last a second in federal prison.
Valeurs indiquées sont automatiquement mis à jour chaque seconde en arrière-plan.
Shown values are updated automatically each second in background.
Cette classe représente une seconde en un jour donné.
This class represents a second in a particular day.
Chaque seconde en ta présence est intolérable.
Every second in your presence is intolerable.
La dernière horloge atomique est si précise qu'elle ne perdrait qu'une seconde en plusieurs siècles.
The latest atomic clock is so accurate it may only lose a second in centuries.
Richard, je peux te parler une seconde en privé ?
Richard, can I speak with you for a second in private?
Combien de chansons au monde have une seconde en commun ?
How many songs in the world have one second in common?
Une bonne sortie de virage permet de gagner plusieurs dixièmes de seconde en course automobile.
A good exit out of a corner can gain you several tenths of a second in car racing.
La quantité de robustesse que vous récupérez par seconde en combat.
The amount of Toughness you can recover every second in combat.
La première session sera tenue en français, la seconde en néerlandais.
The first session will be held in French, the second in Dutch.
Dans ce cas, vous ne vous ennuierez pas une seconde en Espagne.
In that case, you won't be bored for a second in Spain.
