Examples with "seconde structures de blocage" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La première barrette comprend une première structure de blocage (17) et la seconde barrette comprend une seconde structure de blocage (19) permettant de bloquer ledit connecteur sur une contre-pièce (30) en position de blocage desdites première et seconde structures de blocage.
une première structure de blocage est connectée entre la ligne fictive d'alimentation en courant et la source de potentiel de référence, et une seconde structure de blocage est connectée entre la ligne d'alimentation et la source de potentiel de référence
a first clamping structure is connected between the dummy supply line and the source of reference potential, and a second clamping structure is connected between the power supply line and the source of reference potential
un ensemble destiné à modifier l'état d'un anneau mitral, ledit ensemble comprenant un dispositif thérapeutique de valvule mitrale, une structure de couplage supportée par le dispositif, un cathéter, une seconde structure de couplage, et un élément de blocage
an assembly for effecting the condition of a mitral valve annulus includes a mitral valve therapy device, a coupling structure carried by the device, a catheter, a second coupling structure, and a locking member
La structure de blocage de courant est configurée pour réduire un flux de courant dans la première région entre les première et seconde bornes.
The current blocking structure is configured to reduce current flow in the first region between the first and second terminals.
Le dispositif à semi-conducteurs comprend également une structure de blocage de courant formée dans la première région entre des première et seconde bornes du dispositif à semi-conducteurs.
The semiconductor device also includes a current blocking structure formed in the first region between first and second terminals of the semiconductor device.
un élément de blocage à utiliser avec une structure de coffrage à béton constituée d'une pluralité de panneaux de coffrage formant des premier et second côtés opposés
a locking device for use with a concrete framing structure having a plurality of frame panels which form opposed first and second sides
Cet élément de blocage comporte des premier et second demi-éléments de blocage, présentant chacun un élément de fixation destiné à maintenir, de manière rigide, un des panneaux de coffrage des premier et second côtés, respectivement, de la structure de coffrage à béton.
The locking device includes first and second locking halves, each having a mounting member for rigidly holding one of the frame panels of the first and second sides, respectively, of the concrete forming structure.
une structure de blocage permettant de maintenir les verres repliés une fois ceux-ci complètement rabattus est disposée entre la première branche et la seconde branche.
a lock structure which can keep the glasses in the folding state after the glasses are completely folded is provided between the first leg and the second leg.
l'implant est doté d'un dispositif de blocage qui comporte une première structure dentée de verrouillage sur l'élément externe et une seconde structure dentée de verrouillage sur l'élément interne
the implant includes a locking arrangement having a first interlocking teeth structure formed on the external member and a second interlocking teeth structure formed on the internal member
une structure de blocage est reliée à la première plaque et à la seconde plaque, pour maintenir la seconde plaque dans une position sensiblement ouverte par rapport à la première plaque
a locking structure is connected to the first plate and the second plate for maintaining the second plate in the substantially open position relative to the first plate
un dispositif d'amortissement utilisé de préférence entre deux poutrelles se croisant dans une structure de plancher et comprenant un élément en caoutchouc à fixer par avance sur l'une des poutrelles ainsi qu'un élément de blocage à fixer par avance sur la seconde poutrelle
a springing device to be used preferably between two joists crossing each other in a floor structure includes a rubber member to be secured in advance on one the joists, as well as a locking member to be secured in advance on the second joist
le second dispositif de blocage ne bloque pas positivement sur son élément de structure mais il possède un prolongement recouvrant la partie en saillie de l'élément de structure de manière à empêcher le pivotement de l'assemblage d'étayage autour de l'autre élément de structure
the second engaging means does not positively clamp onto its frame member but has a projection overlying the flange portion of the frame member to prevent pivotal movement of the stanchion assembly about the other frame member
selon l'invention, les premiers et seconds moyens d'attache comprennent chacun au moins un élément de blocage de ladite structure de support, sollicité en compression en étant en appui d'une part sur l'encadrement, et d'autre part sur la structure de support.
according to the invention, the first and second connection means each comprise at least one blocking element of said support structure, under compression loading by being applied to the casing and to the support structure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
