Notre équipe de relais a gagné haut la main, finissant plusieurs secondes devant les autres.
Our relay team romped home, finishing seconds ahead of the nearest competitors.
Se propulsant en avant, le compétiteur a franchi la ligne d'arrivée juste quelques secondes devant les autres.
Thrusting forward, the competitor crossed the finish line just seconds ahead of the rest.
Beaucoup d'orateurs n'utilisent pas la pause car ils sont effrayés à l'idée de rester quelques secondes devant la foule sans parler.
Many speakers do not use the pause because they are afraid of standing a few seconds in front of a group without saying anything.
Pour chaque commande, les employés doivent se laver les mains pendant 20 secondes devant le client
For each order, employees must wash their hands for 20 seconds in front of the customer
Dominant la course depuis la pole, Sebastian Vettel a terminé douze secondes devant les autres et devenait le plus jeune pilote de l'Histoire à remporter un Grand Prix.
Dominating the race from pole position, Sebastian Vettel finished 12 seconds clear of the field and became the youngest driver ever to win a grand prix.
Le pilote Fortec Motorsports a encore mené chaque tour depuis la pole et termine douze secondes devant son rival au championnat, Magnussen.
The Fortec Motorsports driver led away from pole and again led every lap to finish 12 seconds clear of his championship rival Magnussen.
Quand votre alarme se déclenche, laissez votre main durant 2 secondes devant le capteur de mouvement pour désactiver l'alarme en cours.
When your alarm goes off, leave your hand for 2 seconds in front of the motion sensor to deactivate the current alarm.
Mais rien ne semble pouvoir arrêter le duo kiwi, qui a totalement ébloui en terminant à huit secondes devant ses plus proches rivaux et poursuivant son parcours victorieux qui dure depuis quatre ans.
But there seems to be no stopping the Kiwi duo, who dazzled the competition to finish eight seconds ahead of their closest rivals and continue a four-year winning streak.
Rachel a pris de l'avance sur ses deux collègues en haut de la piste avec un temps intermédiaire et 3.2 secondes devant Myriam.
Rachel took time on these two girls at the top section of the track with a split time 3.2 seconds ahead of Myriam.
Starker avait également battu les mêmes deux compétitrices lundi en slalom géant grâce à son temps cumulatif de 1.52.76, 20.70 secondes devant Jallen qui s'était classée deuxième.
Starker also defeated the same two competitors in Monday's giant slalom, clocking a two-run combined time of 1.52.76, 20.70 seconds ahead of Jallen, who was second.
Si vous passez 10 secondes devant chaque œuvre il vous faudra 96 heures pour visiter entièrement le Louvre.
If you spend 10 seconds in front of each work it will take you 96 hours to visit the Louvre in its entirety.
Il est arrivé que des lévriers soient tellement traumatisés qu'ils ne restent que quelques secondes devant mon Hasselblad et repartent aussitôt dans leur niche.
Sometimes, the hounds are so shell-shocked that they only stay a few seconds in front of my Hasselblad before getting back to their kennels straight away.
Ayant perdu la première place arrivé au neuvième point de contrôle, Nasser a tout donné pour finalement traverser la ligne d'arrivée 12 secondes devant la deuxième voiture.
After losing the lead by Waypoint 9, Nasser then pushed even harder to eventually cross the finish line 12 seconds ahead of the second placed car.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
