Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
seconds violons
Geflecteerde vorm van second violon

Vertaling van "seconds violons" in Engels

second violins
second fiddle
Par exemple, les premiers et seconds violons peuvent jouer les mêmes notes durant un moment.
For example, the first and second violins may play the same notes during a passage of music.
La fin de la cadence annonce l'entrée délicate et contenue de deux seconds violons, rapidement rejoints par tout l'orchestre.
The end of the cadenza cues the delicate and sparse entrance of two second violins, soon joined by the full orchestra.
Le vice-président joue souvent les seconds violons face au leader charismatique de l'entreprise.
The vice president often plays second fiddle to the charismatic leader of the company.
Elle s'est toujours contentée de jouer les seconds violons dans l'entreprise familiale.
She's always been content to play second fiddle in her family's business.
En politique internationale, les petites nations jouent souvent les seconds violons face aux superpuissances mondiales.
In international politics, smaller nations often play second fiddle to global superpowers.
L'actrice talentueuse était frustrée de constamment jouer les seconds violons dans des rôles secondaires.
The talented actress was frustrated with constantly playing second fiddle in supporting roles.
Dans ce projet, j'en ai assez de jouer les seconds violons face à mon collègue moins expérimenté.
In this project, I'm tired of playing second fiddle to my less experienced colleague.
En tant que co-fondateur, il a refusé de jouer les seconds violons dans le processus décisionnel de la startup.
As the co-founder, he refused to play second fiddle in the startup's decision-making process.
J'en ai assez de jouer les seconds violons.
I've played second fiddle on this ship long enough.
Les seconds violons, n'écrasez pas les premiers.
Second violins, don't overpower the first violins.
La partie de violon solo, qui évolue dans des «sphères célestes», acquiert une fonction sonore particulière, renforcée encore par le fait que l'orchestre ne comporte ni premiers ni seconds violons.
The solo violin is spirited away to "heavenly spheres", acquiring through its sonorities a unique position in the work, which is stressed by the fact that the piece's orchestral resources include neither first nor second violins.
Le premier violon s'impose dans les moments forts de la création et les seconds violons se mettent à son service pour fortifier l'instant magique qui magnétise le public.
The first violin imposes itself in the strong moments of the creation and the second violins apply their services to fortify the magical moment which magnetises the public.
Huit variations suivent; la neuvième est une fugue, dans laquelle le sujet apparaît d'abord chez les premiers violons avant la réponse des seconds violons huit mesures plus loin.
Eight variations follow; then the fugue, in which the subject appears first in first violins before being answered after eight bars by the second violins.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor seconds violons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

jouer les seconds violons

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 39 ms.