Une douce mélodie se développe et dialogue avec le second violon.
A soft melody develops itself and dialogues with the second violin.
Mon rôle de second violon consiste à soutenir la mélodie.
As second violin, I play background support and keeping the melody going.
Vous ne pouvez supporter de paraître comme le second violon.
Ne me parlez pas d'être un second violon.
Quand les anciens second violon et violoncelliste partirent,
Cette transformation associée à l'établissement de la forme sonate classique ouvrit la voie à Haydn et Mozart, et traça la route de son fils, Karl (qui fut second violon de l'orchestre), comme un des premiers compositeurs classiques.
His development of the orchestra and establishment of classical sonata form paved the way for Haydn and Mozart, and established the route for his son Karl (who was a second violinist in the orchestra) as one of the early classical composers.
Être le second violon d'une princesse pygmée.
Being second fiddle to a pygmy princess.
Je suis second violon dans son orchestre.
I play second fiddle in my father's orchestra.
Je suis second violon dans son orchestre.
I am second violin in your orchestra.
Le second violon et l'alto, le vin.
Second violin and viola are the actual wine.
Jouer le second violon, c'est toujours un défi absolu.
Playing second violin in a quartet is a complete challenge all the time.
Le triste chant du second violon résonne à la manière d'un cantus firmus.
The sad song of the second violin sounds like a cantus firmus.
Il est possible d'ajouter une clarinette, une viole de gambe et un second violon.
It is possible to add a clarinet, viola and second violin.
