Les autorités réglementaires fédérales doivent être en mesure de répondre avec efficacité et efficience aux demandes de réglementation de secteurs complexes.
Federal regulators must be in a position to effectively and efficiently respond to requests for regulation in complex sectors.
Le transport et la logistique sont des secteurs complexes, en pleine mutation et très réglementés.
Transport and logistics are complex sectors that are undergoing major changes and are subject to strict regulations.
La direction a dû établir des estimations dans des secteurs complexes comme les réserves de pétrole et de gaz naturel, la dépréciation, les obligations liées à la mise hors service d'immobilisations, les coûts au titre de forages d'exploration suspendus et les éventualités fiscales.
They have to make estimates in complex areas, such as oil and natural gas reserves, impairments, asset retirement obligations, suspended exploratory well costs, and tax contingencies.
Nous offrons notre expertise technologique dans des secteurs complexes tels que l'analyse non-linéaire, les calculs dynamiques (séismiques et temporels), ou l'étude du comportement structurel au flambement généralisé.
We offer engineering expertise in complex areas such as non-linear analysis, dynamic calculations (seismic and temporal), or the study of structural behavior to generalized-buckling.
Je suis ravie que nous puissions autoriser cette opération, ce qui montre que les transactions portant sur plusieurs milliards d'euros dans des secteurs complexes peuvent être autorisées sans condition au terme de l'enquête initiale.
I am glad that we can approve this transaction, which shows that multibillion euro deals in complex industries can be cleared unconditionally after an initial investigation.
Avec plus de 15 ans d'expérience comme cadre supérieur, Scott a élaboré des stratégies d'affaires pour des marques phares de plusieurs secteurs complexes, y compris les médias, produits de grande consommation, logiciels, services automobiles et financiers.
With over 15 years of experience as a senior executive, Scott has provided business strategies to leading brands across several complex industries, including Media, Consumer Packaged Goods, Software, Automotive and Financial Services.
Ces organismes de réglementation possèdent déjà une expertise dans des secteurs complexes et font déjà de la gestion des risques.
These are the regulators that have expertise in these complex sectors and that already manage risk.
L'absence d'outils permettant de définir des stratégies de transformation à long terme pour des secteurs complexes comme le transport, l'industrie ou l'agriculture/l'utilisation des sols, qui sont traditionnellement mal représentés dans les stratégies ou les plans d'action actuels.
The lack of tools to define transformational long-term strategies for complex sectors such as transport, industry, or agriculture/land-use, which are traditionally poorly represented in existing long-term strategies or policy plans.
Il ressort de ce rapport que cette initiative a permis d'arrêter des règles plus claires, mais qu'il est possible d'aller plus loin encore afin de couvrir également des secteurs complexes et d'améliorer la transparence.
SLIM has resulted in clearer rules but more could be done to target complex sectors and enhance transparency, according to the report.
En revanche, la Commission croit en l'importance particulière d'une responsabilisation accrue des secteurs complexes, car elle devrait permettre d'utiliser plus efficacement les ressources très coûteuses.
Conversely, however, the Commission believes that strong accountability is particularly crucial in complex sectors because it should drive more efficient use of very costly resources.
Ce programme appuie la recherche dans des secteurs complexes d'une importance cruciale pour le Canada.
The NCE program supports research in complex areas of critical importance to Canada.
Le plan opérationnel permettra au Ministère de combler ses besoins relatifs à un effectif très spécialisé (par exemple, expérience liée à des secteurs complexes du droit, de l'économie et des finances) de manière souple et adaptée aux besoins.
The Operational Plan will help the Department meet its highly specialized workforce needs (e.g. experience relating to complex areas of law, economics, and finance) in a flexible and responsive manner.
Genova - ITALIE Le cabinet juridique Soliman - Canali opère dans le domaine du droit civil, dans la majeure partie de ses secteurs complexes, en assistant les sociétés, les entreprises et les particuliers qui mènent...
Genova - ITALY The law firm Soliman - Canali works in the complex sectors of civil law assisting companies, businesses and individuals in the industrial, banking and commercial fields, and provides mediation...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
