We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à la section commande de source lumineuse et à délivrer un paramètre de compensation
to the light source control section, and outputting a compensation parameter
et une section commande de communication pour transmettre les valeurs de conversion aux machines de jeu
and a communication control section for transmitting the conversion values to the game machines
acquiert des informations de panne de dispositif, passe l'état opérationnel de la section commande de duplication
acquires device failure information, changes the operational state of the duplication control section
pour détecter une entrée d'un co-occupant à l'intérieur du corps en mouvement, et une section commande de lecture
for detecting entry of a co-occupant into the mobile body, and a playback control section
une section commande de signal d'amplitude génère un second signal modulé comportant des informations d'amplitude
an amplitude signal control section generates a second modulated signal including amplitude information
Une section définition de plage de recherche obtient une distance à un sujet dont l'image doit être capturée par la lentille, et fournit une plage de recherche définie sur la base de la distance ainsi obtenue à une section commande de lentille.
A search range setting section obtains a distance to a subject whose image is to be picked up by the lens, supplies a search range set based on the distance thus obtained to a lens control section.
Lorsqu'une plage de recherche destinée à la recherche d'une position de mise au point est fournie, une section commande de lentille amène une lentille à se déplacer successivement vers des positions d'une pluralité de positions dans la plage de recherche.
When a search range for searching a focusing position is supplied, a lens control section causes a lens to move to a plurality of positions in the search range sequentially.
la section commande de synchronisation émet un signal de modulation et une pluralité de signaux de synchronisation de référence
the timing control section outputs a modulation signal and a plurality of reference timing signals
pour déterminer des candidats de destination de transition pour la fenêtre active depuis l'information d'état stocké, et une section commande de fenêtre
for determining transition destination candidates for the active window from the stored state information, and a window control section
a la réception de la valeur de luminance réglée, la section commande de source lumineuse délivre un signal de commande d'intensité lumineuse pour la source lumineuse
on receiving the luminance set value, the light source control section outputs a light intensity control signal to the light source
pendant l'opération, un signal d'attaque modulé est envoyé à la section commande de phase, ce qui module une longueur du chemin optique de la cavité laser, et qui produit une modulation (amplitude) d'intensité au niveau de la sortie laser
during operation, a modulated drive signal is provided to the phase control section. this modulates an optical path length of the laser cavity, which produces an intensity (amplitude) modulation in the laser output
pour que le grossissement total après la commutation de l'objectif soit le grossissement total avant la commutation de l'objectif une section commande de zoom électrique
for maintaining the total magnification after the objective lens is switched at the total magnification before the objective lens is switched. an electric zoom control section
ensuite, sur la base des informations de point de cheminement comprises dans les informations cartographiques acquises, une section commande de déplacement change un mouvement de déplacement, et une section commande d'angle change un angle d'inclinaison relatif au mouvement de déplacement
then, based on waypoint information included in the acquired map information, a movement control section changed a movement motion, and an angle control section changes a tilt angle relating to the movement motion
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
