Si un joueur possède un réseau de routes avec des embranchements, seule la plus longue section continue compte pour gagner cette carte spéciale.
If a player owns a branching road network, only the longest continuous section counts toward winning this special card.
La cavité est définie par une surface de paroi ayant un contour en coupe transversale qui comprend au moins une section continue et au moins une section discontinue.
The cavity is defined by a wall surface having a cross-sectional contour that includes at least one continuous section and at least one discontinuity section.
Malgré ces améliorations, la section continue de fonctionner en mode réactif.
Cette section continue le travail en essayant de trier les résultats afin de proposer une plus grande pertinence.
This section continues the work by trying to sort the results in order to propose a better relevance.
Les deux sentiers se rejoignent au bout de quelques centaines de mètres, et l'unique section continue son ascension dans la montagne, toujours sous les toriis.
The two paths meet at the end of a few hundred meters, and the only section continues its ascent in the mountain, always under the toriis.
En outre, la section continue d'accepter les demandes de service des clients par téléphone ou en personne, même si le système électronique de demande de service approuvé est fonctionnel.
In addition, the section continues to receive client requests by phone or in person, although the approved electronic work request system is functional.
tuyau à section continue et structures de type tuyau
continuous section pipe and pipe like structures
Ces échantillons montrent, sur la seconde moitié du sondage, une section continue de 39,5 mètres titrant 0,72 g/t en or.
These samples show, in the second half of the hole, a 39.5-metre continuous section grading 0.72 g/t of gold.
La section de transition peut prendre un certain nombre de formes, comprenant un raccord ou une section continue de tuyau dont la durométrie augmente progressivement et/ou la géométrie se modifie sur la longueur du tuyau.
The transition section may take a number of forms, including a connector or a continuous section of tubing that gradually increases in durometer and/or changes geometry through the length of the tubing.
un flux est créé (à en codant l'image mobile sans commuter le schéma de codage de longueur variable dans la section continue
a stream is created (at s5202) by encoding the moving image without switching the variable length encoding scheme in the continuous section
ledit corps comporte une section continue de forme allongée définissant un espace dans lequel peut être coulée une matière plastique thermodurcissable de remplissage, et au moins une surface à laquelle peut adhérer ledit revêtement résistant à l'usure
the body comprises an elongated continuous section forming a bounded space into which a thermoset plastic compound fill can be cast, and at least one surface suited to accomodate the adherence of said wear-resisting coat
Les forages au site 332 représentent la section continue la plus extensive que l'on ait de la partie supérieure de la couche océanique no.
The drill holes at site 332 provide the most extensive continuous section that has been obtained of the upper part of oceanic layer 2.
la première sous-section parallèle est sensiblement parallèle à la section tubulaire de début d'un second tube coudé ou à une section continue disposée entre une section tubulaire de retour du premier tube coudé et la section tubulaire de début du second tube coudé
the first parallel subsection is substantially parallel to a start tube section of a second bent tube or to a continuous section between a return tube section of the first bent tube and the start tube section of the second bent tube
