Cependant, elles sont parfois répétitives et pourraient être regroupées dans une section introductive.
However, at times they were found to be repetitive and could be combined into one introductory section.
S'ajoutant à la présente section introductive, ce document de base contient les sections suivantes
Les commentaires devraient comporter une section introductive exposant l'approche qui a été adoptée et l'objet et/ou la valeur juridique que l'on entend assigner aux directives.
There should be an introductory section to the commentaries setting out the approach that has been taken and the intended purpose and/or legal status of the guidelines.
Après la section introductive, le document s'articule autour de quatre sections principales, suivies d'une section sur les conclusions et les prochaines étapes.
Following the first introductory section, the paper is organized into four primary sections, followed by a section on conclusions and next steps.
On a suggéré d'énoncer l'exigence du respect de la dignité dans une section introductive du projet d'articles, le cas échéant parmi les principes.
It was suggested that the requirement that dignity must be respected should be laid down in an introductory section of the draft articles, perhaps among the principles.
Dans une section introductive du plan de chapitre, il est stipulé que l'évaluation sera présentée dans un compte-rendu aux décideurs politiques et dans un rapport de huit chapitres.
In an introductory section of the chapter outline, it is stated that the assessment will be presented in a summary for policymakers and an eight-chapter report.
Nous estimons que les mentions très générales de la nécessité de présenter des pièces justificatives figurant dans la section introductive du questionnaire ne répondaient pas à cette prescription.
We are of the view that the very general references to the need to provide supporting documentation in the introductory section of the questionnaire did not meet this requirement.
Il apparaissait également que ce rapport marquait un recul sur le plan de la transparence comparé aux autres, dans la mesure où il ne faisait même pas mention de cette question dans sa section introductive.
It would also appear that a step had been taken backwards with respect to transparency, as compared with other reports, in that this report did not even mention this issue in its introductory section.
Dans la section introductive, même s'il était indiqué que des pièces justificatives devaient être fournies, il était aussi mentionné que les exportateurs avaient la possibilité d'identifier à la place la source des renseignements communiqués.
In the introductory section, while indicating that supporting documentation must be provided, it also allowed exporters the possibility to identify instead the source of the information reported.
Après une section introductive qui définit le cadre avec un aperçu de l'importance historique et législative des espèces végétales sous-utilisées, les quatre principaux chapitres sont consacrés à l'application potentielle des nouvelles bioressources végétales dans la production alimentaire, la médecine et les cosmétiques.
After an introductory section which sets the scene with an overview of the historical and legislative importance of under-utilised plants, the main four parts of the book are dedicated to the diverse potential application of novel plant bioresources in food, medicine, ethno-veterinary medicine and cosmetics.
Il est structuré comme suit: après cette section introductive, vient un bref examen des justifications de l'intégration régionale, qui souligne quelques avantages du processus, mais aussi des difficultés connexes.
The paper is organized as follows. After this introductory section, the paper briefly discusses the rationale for regional integration, highlighting some of the associated benefits and caveats.
Après une section introductive qui fait le point, entre autres, sur l'ancrage historique des SEL, la première partie de la thèse met en évidence que le travail reste une institution et qu'il contribue à « faire société ».
After an introductory section which presents, among other things, the historical background of SEL, the first part of the thesis throws light on the fact that work remains an institution and that it contributes to "socializing" people.
Une section introductive (chapitre 2) décrit les principales caractéristiques de l'économie du tabac et de l'OCM du tabac.
An introductory section (chapter 2) sets out the main characteristics of the tobacco economy and the tobacco CMO.