Pour en savoir davantage, consultez la section sur le Programme d'investissement et d'engagement communautaire.
For more details, refer to the community investment and commitment program section.
Veuillez consulter le document d'expédition et/ou la section sur le programme sur les PIU (page 381).
Please consult the shipping document and/or the ERAP Program Section (page 391).
Consultez la section sur le programme de récompenses BONIDOLLARS Desjardins.
Il a été séparé des questions suivantes qui portent sur les programmes nationaux, et placé sous la rubrique «Objectif» qui précède immédiatement la section sur le programme national.
It has been separated from the subsequent questions dealing with national programmes and placed under the separate heading of "Objective" immediately preceding that section.
Lisa Taylor, CPA s'adressera à la section sur le programme de sensibilisation financière des bénévoles; Venez vous joindre à nous pour des rafraîchissements et une sélection de hors-d'œuvre alors que nous entendrons parler de ce programme intéressant de CPA Canada.
Lisa Taylor, CPA, CA will speak to the Chapter about the volunteer outreach program for financial literacy; join us for refreshments and a selection of appetizers while we hear about this worthwhile program from CPA Canada.
Des modalités et restrictions supplémentaires s'appliquent, tel que précisé dans les modalités du programme Points-privilèges et dans la section sur le programme Points-privilèges qui suit la convention du titulaire qui se trouve dans la trousse de bienvenue.
Additional conditions and restrictions apply as set out in the Membership Rewards Program Terms and Conditions and the Membership Rewards Program section following the Cardmember Agreement provided in the welcome package.
L'Agence a produit une Déclaration de responsabilité de direction comprenant un contrôle interne en matière de rapports financiers pour l'exercice 2012-2013, qui comprend une section sur le programme de contrôle continu qui évalue les principaux contrôles financiers.
The Agency's produced a Statement of Management Responsibility Including Internal Control over Financial Reporting Fiscal Year 2012-13, which includes a section on ongoing monitoring programs that assesses key financial controls.
Pour en savoir plus, consultez la section sur le programme de récompenses BONIDOLLARS Desjardins.
To find out more, see Desjardins BONUSDOLLARS Rewards Program.
À la page 7, dans la section sur le Programme de développement durable des Nations unies, vous indiquez vous être engagés à harmoniser vos travaux d'audit pour contribuer à la réalisation des objectifs en la matière.
On page 7, in the section on the UN agenda for sustainable development, you say that you're committed to aligning your audit work to support this agenda. Why?
Comme vous le savez, le projet de loi C-2 comporte une section sur le Programme de relance pour le tourisme et l'accueil.
As you know, if we look at a breakdown of Bill C-2, we see a section for the tourism and hospitality recovery program.
La section sur le Programme de notification se conclut en disant que nous pouvons clore ce programme sans répercussion sur le calendrier d'achèvement.
The section on the Notice Program concludes by saying that we can complete the Notice Program without impacting on the completion timeline.
Pour plus de détails sur les écarts liés aux dépenses et aux ressources humaines, consultez la section sur le Programme de recherche priorisée.
For more information on the variance between planned and actual spending and human resources, please see the section on the Priority-Driven Health Research program.
De plus, le rapport annuel concernant la LPRPDE comprend une section sur le Programme qui présente les projets financés et les nouvelles initiatives.
In addition, the PIPEDA Annual Report contains a section on the Program which includes what projects have been funded and new initiatives.
