Le nouveau tapis roulant relie différentes sections de l'usine de manière fluide.
The new belt conveyor connects different sections of the factory seamlessly.
Les sections de métal sciées étaient prêtes pour l'assemblage du projet.
The sawed sections of metal were ready for assembly in the project.
De larges sections de ce document sont consacrées à l'enseignement scolaire.
Important parts of it deal with issues related to school education.
Deux limites spatiales ont fait partie de différentes sections de l'analyse.
There were two spatial boundaries involved for different parts of the analysis.
Les ouvriers ont utilisé des fixations métalliques pour relier les sections de la structure.
Workers used metal bonds to connect the sections of the framework together.
Aligner des sections de tissu a permis une construction de vêtement sans couture.
Paralleling sections of fabric allowed for a seamless garment construction.
Pour s'étendre, ils feront exploser des sections de la colline.
In order to expand, they will blast away sections of the hillside.
Il examinait attentivement les sections de meuble sciées pour détecter des défauts.
He carefully examined the sawed sections of the furniture for any flaws.
Le plombier a installé un nouveau coude soudé pour relier les deux sections de canalisation.
The plumber installed a new welded elbow joint to connect the two sections of piping.
Sans collerette adaptée, les deux sections de la conduite vibrent et se desserrent rapidement.
Without a suitable collar, the two sections of the pipeline vibrate and work loose quickly.
Le bâtiment comportait de grandes sections de verre flotté offrant des vues panoramiques.
The building featured large sections of float glass for panoramic views.
Pour améliorer l'efficacité, ils ont décidé de standardiser certaines sections de leurs rapports.
To improve efficiency, they decided to boilerplate certain sections of their reports.
Leur lutte a rapidement rallié d'autres sections de la classe ouvrière.
Their struggle rapidly drew in other sections of the working class.
