Vertaling van "sens du Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cas de doute sur le sens du Code ou sur son application à des circonstances spécifiques, les employés sont invités à joindre leur superviseur ou directeur, le service des ressources humaines ou le service juridique SGS.
When in doubt about the meaning of the Code or its application to specific circumstances, employees should discuss this with their supervisor or manager, the Human Resources department or with the SGS legal department.
Par exemple, en matière de publicité, une personne qui divulguerait des informations personnelles de prestataires à des sources non autorisées, à des fins de sollicitations commerciales, de télémarketing, de telles choses, ne serait pas passible de poursuites dans le sens du Code criminel.
I refer, for example, to the fact that the person giving unauthorized sources access to a beneficiary's personal information, for commercial purposes, telemarketing or whatever, would not be liable to prosecution under the Criminal Code.
? en formulant des constatations au sujet du sens du Code de l'OIE qui n'étaient pas étayées par les éléments de preuve versés au dossier
? reaching findings regarding the meaning of the OIE Code that lack support in the evidence on the record
En plus, je voudrais ajouter que la violence conjugale se caractérise le plus souvent de blessures physiques moyennes et légères fréquentes (dans le sens du Code Penal) et presque toujours représente une crime de nature privée.
In addition to the above arguments, I will only add that domestic violence is most often characterized by frequent minor and medium physical injuries (in the sense of the Criminal Code terminology) and is almost always a crime of private nature.
De plus, à l'alinéa f), pour aller dans le sens du Code criminel, on devrait normalement utiliser le mot « dommage » plutôt que le mot « préjudice ».
In addition, in paragraph (f), to correspond with the Criminal Code, we should normally use the word "dommage" rather than the word "préjudice".
Les articles 3 et 4 se réfèrent uniquement aux procédures pénales dans le sens du Code pénal autrichien.
Articles 3 and 4 exclusively relate to criminal proceedings in the sense of the Austrian code of criminal procedure.
Ces offres ne constituent pas une offre commerciale dans le sens du Code Civil et sont présentées uniquement à titre d'information.
These offers are not trade offers as per the Civil Code, and are only presented for your information.
Nous utilisons maintenant cette loi pour modifier la définition et le sens du Code criminel.
We're now using this act to change the definition and meaning in the Criminal Code.
L'Organe d'appel a souligné en outre la nature globale des pouvoirs d'un groupe spécial en matière d'établissement des faits et le large champ admissible des consultations qu'il peut mener avec des experts sur le sens du Code terrestre.
The Appellate Body further underlined the comprehensive nature of a panel's fact-finding powers and the broad permissible scope of expert consultations conducted by a panel, encompassing consultations on the meaning of the Terrestrial Code.
? en écartant des arguments et éléments de preuve présentés par l'Inde qui concernaient le sens du Code de l'OIE; et
? disregarding arguments and evidence presented by India pertaining to the meaning of the OIE Code; and
Les informations sur les Produits fournies sur le site ne constituent pas une offre commerciale dans le sens du Code civil, mais sont une invitation à déposer une offre.
Information about Products posted on do not constitute an offer in the meaning of the Civil Code, but are an invitation to tender.
Si nos clients sont des commerçants dans le sens du Code du commerce allemand ou des personnes juridiques de droit public, il est convenu que Heilbronn sera le tribunal compétent exclusif.
Insofar as our customers are merchants in the sense of the German Commercial Code or legal entities under public law, the exclusive place of jurisdiction is agreed to be Heilbronn.
2rh93u Prix VB Notre offre s'adresse aux personnes qui sont couvertes par le sens du Code du commerce conformément à l'article 14 GewO.
Price VB Our offer is aimed at persons who are covered within the meaning of the Trade Code in accordance with Section 14 GewO.
