Examples with "sent le... hareng" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On veut faire croire à un vol, mais cette tentative de diversion sent le hareng.
You know, making your death appear a robbery was a very amateurish attempt at a red herring.
Le patron convoque une réunion d'urgence. Ça sent le roussi.
The boss is calling an emergency meeting. Something smells fishy.
On sent le temps qui passe sur ces remparts de la vieille ville.
You can feel the sands of time in these crumbling city walls.
Le bébé se met à renifler chaque fois qu'il sent le biberon chauffer.
The baby starts sniffling every time he smells the bottle warming up.
Elle sent le poids des attentes de sa famille avant chaque compétition.
She feels the weight of expectations from her family before every competition.
Il faut que tu sentes le fromage ; il est clairement périmé.
You must smell the cheese; it's definitely gone bad.
On sent le poivre en grain qui mijote doucement avec l'ail et les oignons.
You can smell the whole peppercorns slowly simmering with the garlic and onions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
