Un excès d'ingestion d'électrolytes sera simplement éliminé dans l'urine.
Le concert ne sera pas annulé, il sera simplement déplacé à une date ultérieure.
The concert won't be canceled; it will simply be moved to a later date.
Publier ces courriels divulgués, ce sera simplement jeter de l'huile sur le feu.
Publishing those leaked emails will just be pouring gasoline on the fire.
Cela sera simplement un autre nom de scène pour le divin.
Le fichier sera simplement enregistré sur votre ordinateur sans être installé.
The file will be simply saved on your computer without being installed.
Dans ce cas, l'installation sera simplement inefficace.
In this case, the installation will be simply ineffective.
Si un paiement est effectué, le compte du créancier sera simplement crédité.
If a payment is successful your account will simply be credited.
Si aucun paiement n'est effectué - le compte sera simplement fermé.
If no payment is made - the account will simply be closed.
Bref, dans certains cas, ce sera simplement un transfert de responsabilité.
So in some cases it would simply be a transfer of responsibilities.
La circulation des pétroliers sera simplement déplacée plus à l'ouest.
Tanker traffic will simply be moved further to the west.
Votre objectif principal sera simplement de sortir de la ville.
Your main goal will simply be to get out of the city.
Ce sera simplement la même foule pour les deux événements.
It will simply be the same crowd at both events.
La commande sera simplement expédiée depuis une boutique.
The order will simply be shipped from a store instead.