Il a ajouté que le processus électoral serait complexe pour la majorité de l'électorat et qu'une assistance nationale et internationale en matière d'éducation des électeurs serait la bienvenue.
He said that the electoral process would be complicated for most of the electorate, and national and international assistance in voter education would be welcomed.
ISDE fait remarquer qu'il serait complexe d'établir des exigences claires et flexibles tout en maintenant une rentabilisation viable.
ISED notes that establishing clear and flexible requirements while maintaining a viable business case will be complex.
Le retrait de la composante militaire d'ONUSOM II serait complexe et risquerait de présenter des dangers.
Withdrawal of the military component of UNOSOM II will be complex and potentially dangerous.
En toute rigueur, la démonstration serait complexe...
Strictly speaking, the demonstration would be complex...
S'il fallait tenir compte de chaque versement, le calcul serait complexe.
Should the instalment disbursements be taken into account, the calculation would be complex.
Un tel accord serait complexe, onéreux et contraire à la notion de libéralisation des échanges.
Such an agreement would be complex, onerous and contrary to the notion of trade liberalization.
On pensait que celle-ci serait complexe, coûteuse, nécessiterait un gros investissement en temps.
We thought the process would be complex, costly and require a huge time investment.
Deuxièmement, son incidence sur la répartition des revenus serait complexe et ne pourrait pas être anticipée avec certitude.
Second, its distributional impact would be complex and could not be predicted with any certainty.
Passer à un régime de renonciation à ce stade serait complexe et se traduirait par des répercussions importantes sur les consommateurs.
Transitioning to an opt-out regime at this point would be complex and have significant consumer impacts.
Sur la base de cette définition, des règles contraignantes pourraient être élaborées, ce qui serait complexe et demanderait beaucoup de temps.
Based on that definition, binding rules could be drawn up, which would be complex and time-consuming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
