Implementation and adjustments required, if and when negotiations were completed, would be complex and costly.
Si ces négociations aboutissaient, la mise en œuvre et les ajustements nécessaires seraient complexes et coûteux.
Second, the distributional impact of such a tax would be complex and could not be predicted with certainty.
En second lieu, les incidences d'une telle taxe seraient complexes et impossibles à prévoir avec certitude.
It would be complex, but if this is something that you would like to see, I can always ask for some data.
Ce serait difficile de l'établir, mais si vous voulez en avoir un, je peux toujours demander certaines données.
The Commission considers that allowing the ILECs to choose which particular rate elements to impute would be complex to administer and might lead to inconsistencies in the imputation test results.
Le Conseil estime que permettre aux ESLT de choisir des éléments tarifaires particuliers aux fins d'une imputation créerait une situation qui serait difficile à gérer et qui risquerait d'entraîner des incohérences dans les résultats du critère d'imputation.
Should the instalment disbursements be taken into account, the calculation would be complex.
S'il fallait tenir compte de chaque versement, le calcul serait complexe.
Such an agreement would be complex, onerous and contrary to the notion of trade liberalization.
Un tel accord serait complexe, onéreux et contraire à la notion de libéralisation des échanges.
We thought the process would be complex, costly and require a huge time investment.
On pensait que celle-ci serait complexe, coûteuse, nécessiterait un gros investissement en temps.
Second, its distributional impact would be complex and could not be predicted with any certainty.
Deuxièmement, son incidence sur la répartition des revenus serait complexe et ne pourrait pas être anticipée avec certitude.
Transitioning to an opt-out regime at this point would be complex and have significant consumer impacts.
Passer à un régime de renonciation à ce stade serait complexe et se traduirait par des répercussions importantes sur les consommateurs.
Based on that definition, binding rules could be drawn up, which would be complex and time-consuming.
Sur la base de cette définition, des règles contraignantes pourraient être élaborées, ce qui serait complexe et demanderait beaucoup de temps.
Manual installation possible on longer or higher slopes where machine access would be complex
Installation manuelle possible sur des pentes plus longues ou plus élevées où l'accès des machines serait complexe
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.