Le mot de code était si simple que même les enfants pouvaient s'en souvenir.
The code word was so simple that even the children could remember it.
Pour quelqu'un qui veut démarrer ce n'est pas si simple.
For someone who wants to start it is not so simple.
Je trouve cette initiative excellente, mais ce n'est pas si simple.
I find this excellent initiative, but it's not that simple.
Obtenir un rendez-vous avec un bon médecin n'est plus si simple.
Getting an appointment with a good doctor is no longer that simple.
Il n'est donc pas si simple d'être un candidat officiel.
It is not so easy to stand for the presidential election.
Le réglage est si simple que de jeunes enfants peuvent également le faire.
This fine-tuning is so easy, young children can perform the task.
Avec le verre, cependant, ce n'est pas si simple.
With glass, however, it's also not so simple.
Mais pas si simple, il est d'abord nécessaire de choisir...
But not so simple, it is first necessary to choose...
Le processus est si simple que tout le monde pourra convertir leurs photos.
The process is so simple that everybody can convert their photos.
Cette chaise semble si simple, et c'est précisément sa force.
This chair looks so simple and that is precisely its strength.
Leur perplexité s'est transformée en rire lorsque la réponse s'est révélée être si simple.
Their puzzlement turned to laughter when the answer was revealed to be so simple.
En termes de déploiement, tout n'est pas si simple non plus.
In terms of deployment, everything is not so simple either.
Ce ne sera pas si simple si elle s'enfuit ou l'épouse.
It will not be so simple if she runs away or elopes.