Cela commence par la simple constatation que nous existons.
Ce projet est né d'une simple constatation, aucune application ne proposait ce type de contenu de manière libre sur les différents stores.
This project came from the simple observation that no app in the stores freely offered this type of content.
Une simple constatation de l'évolution naturelle du jazz et des choses.
C'était une simple constatation des faits.
Cette simple constatation définit aussi le problème.
Cette simple constatation est ce qui motive la recherche de nouvelles méthodes de fabrication de vaccins pouvant offrir une protection efficace à moindre dose et permettant ainsi de protéger plus de gens.
This simple fact is driving efforts to find new ways of developing vaccines that can deliver the same protection but in smaller doses so that more people can be helped.
Mais dans l'urgence du moment, il importe de dépasser la simple constatation pour chercher plus loin, aller voir ce qui d'habitude se cache et se tait.
But in the urgency of the moment, it is important to get beyond the simple observation to look farther, to go and see what is usually hidden and kept silent.
Pour ne pas rester sur une simple constatation, et aussi parce que j'en ai besoin, je vous livre mes premières lignes de code.
In order to go beyond a simple observation, and because i need it, here is my firsts lines (of code) on this subject.
Premièrement, la réponse de notre collègue semble une réaction excessive à une simple constatation de fait, et ce type de réaction excessive est souvent symptomatique de la peur du changement.
First, the reply by our colleague was apparently an overreaction to a simple statement of fact - an overreaction which is often symptomatic of a fear of change.
Pourquoi le public est-il si enclin à croire les déclarations fracassantes et injustifiées de certains manipulateurs, plutôt que les études scientifiques les plus nombreuses et les plus sérieuses, et la simple constatation des faits les plus évidents ?
Why is the public so inclined to believe the sensational statements and unwarranted of some manipulators, rather than the more numerous and serious scientific studies, and the simple observation of the obvious facts?
Cette simple constatation indique que de telles lésions sont compatibles avec une stricte normotension.
This simple observation indicates that such lesions are compatible with strict normotension.
Cette simple constatation enlève toute signification logique et précise aux douze signes utilisés actuellement.
This simple observation removes any logical and precise significance from the twelve signs used nowadays.
Ce que je vous dis est une simple constatation qui n'a rien à voir avec vous.
What I'm telling you is a simple observation that has nothing to do with you.
