That endless meeting resulted in nothing more than a simple statement of intent.
This simple statement was the first to be attacked and removed.
This program is more than a simple statement of public policy.
Do not describe the effects in detail; a simple statement will suffice.
This simple statement represents another mainstay to the company's philosophy.
That simple statement reflects all your rights and obligations as a profession.
Cette toute simple affirmation reflète bien tous vos droits et vos obligations comme profession.
It can be brought by a simple statement before the examining magistrate.
Elle peut se faire par simple déclaration devant le juge d'instruction.
Their manifesto reads more like a treatise on poetic composition than a simple statement of intent.
Leur manifeste ressemble davantage à un art poétique qu'à une simple déclaration d'intention.
But, that simple statement does not define them totally.
Mais, cette simple déclaration ne les définit pas totalement.
But I don't want that to be a simple statement.
Mais je ne veux pas que ce ne soit qu'une simple déclaration.
A simple statement such as "powder" is not considered satisfactory.
Un simple énoncé tel que « poudre » n'est pas acceptable.
Therefore, the preamble is not a simple statement.
Ainsi, le préambule n'est pas une simple déclaration.
There's a lot more to that simple statement.
Il y a beaucoup plus que cela dans cette simple déclaration.