We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En revanche, cela ne se résume pas à la simple diffusion d'information sur les installations physiques.
This does not mean only providing information about the physical installations, however.
Pour ce travail, il faudra aller au-delà de la simple diffusion d'informations exactes et justes.
This work will require much more than the dissemination of accurate and fair information.
Elle souligne également que les observations et opinions doivent être clairement distinguées de la simple diffusion d'informations.
It also emphasizes that comments and opinions should be clearly distinguished from simple reporting.
Elles vont de la simple diffusion d'informations à des conseils sur les risques de surdose et leur prévention en passant par l'initiation ou la poursuite d'un traitement de substitution en milieu carcéral.
These ranged from simple information dissemination, through counselling on overdose risks and prevention, to initiation or continuation of substitution treatment in prison.
La participation doit être active, libre et utile et, à ce titre, aller au-delà de simples consultations et de la simple diffusion d'informations.
Participation must be active, free and meaningful and thus needs to go beyond mere consultation and provision of information.
Cette interaction peut consister en la simple diffusion d'informations, mais elle peut également permettre à l'utilisateur de communiquer des instructions au programme d'ordinateur en utilisant des commandes.
That interaction can consist of the mere provision of information, but can also enable the user to give instructions to the computer program using commands.
Avec les qualifications et l'expérience, nous vous apportons plus qu'une simple diffusion d'annonce!
With the qualifications and experience we have, we do not just provide workers!
La simple diffusion d'informations est une condition nécessaire mais pas suffisante pour parvenir à une juste concurrence; il est en effet essentiel que les informations fournies soient de qualité et soient exploitables par les consommateurs.
While simply disseminating information may be a prerequisite, it is not sufficient for competitive balances to be achieved; what is essential is the quality of that information and whether it can be used by consumers in a practical manner.
Ils ont également estimé que son impact dépassait la simple diffusion d'information en étant également utile à la formulation de politiques et en contribuant directement aux efforts visant à augmenter les ressources budgétaires consacrées aux enfants et aux adolescents.
They also found that the impact of the Bulletin went beyond improved dissemination of information to actually helping in the formulation of policy, and contributing directly to efforts to increase budgetary resources for children and adolescents.
Cette diffusion globale est couramment interprétée comme une simple diffusion d'un modèle américain d'urbanisme porteur d'un discours anti-urbain, faisant certes l'objet d'adaptation politiques, contractuelles et architecturales en fonction des traditions locales.
This global spread is currently interpreted as a simple diffusion of the American model of urbanism, carrying an anti-urban discourse, certainly adapted politically, contractually, and architecturally, to the needs of local tradition.
Comme l'Agence dispose d'une vaste gamme d'approches de consultation, nous ne devrions pas être restreints à la simple diffusion d'information.
Since there is a wide variety of consultation approaches the Agency has at its disposal, we shouldn't be boxed in to simply disseminating information.
Au niveau des partenaires, il convient de dépasser le stade de la simple diffusion d'informations et faire naître un soutien marqué aux grandes préoccupations de l'ONU.
Nurturing constituencies of engagement should go beyond the dissemination of public information to include substantive support for the core concerns of the Organization.
Ces activités doivent aller au-delà de la simple diffusion d'information pour devenir de riches expériences d'apprentissage qui trouvent un écho chez eux. Cela leur permettra d'agir comme intendants et les encouragera à visiter et à découvrir en personne les lieux patrimoniaux exceptionnels du Canada.
These activities must go beyond the mere communication of information to become rich learning experiences that resonate with Canadians to empower them to take action as stewards and to encourage them to visit and personally experience Canada's special heritage places.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
