Ce n'est rien d'autre qu'une simple indication.
Les prix et la disponibilité sont une simple indication de service à nos lecteurs.
La simple indication de la valeur n'est pas considérée comme demande de couverture d'assurance.
The simple indication of value will not be considered an order to cover the insurance.
La publicité s'empare de ces accomplissements pour inciter ses clients potentiels à porter à leur poignet ces outils dont les performances dépassent la simple indication de l'heure.
Advertising seizes on these achievements to encourage potential customers to wear on their wrists the tools whose performance goes beyond the simple indication of time.
Vraisemblablement, lorsque les fonctionnaires de la Commission font rapport à leurs supérieurs après la vérification, ils fournissent des précisions qui vont au-delà de la simple indication selon laquelle "des fautes et des erreurs avaient été corrigées".
Presumably, the Commission officials, when they report back to their superiors after the verification, provide more detail than simply stating that "mistakes and errors were corrected".
Sans la connaissance de l'heure et du lieu de naissance, notez que le taux ainsi obtenu n'est qu'une simple indication.
Kindly note that without the time and place of birth, the rating thus obtained is a mere indication.
La priorité est une simple indication et c'est seulement le produit de la longueur de la chaîne par sa fréquence.
Priority is a mere indication and it is only the product of the length of the chain by its frequency.
Les sommes, les dates et les numéros ou autres chiffres autres qu'une simple indication de référence non absolument essentielle y sont inscrits en toutes lettres.
Sums, dates and numbers or other figures, other than simple indications of reference not absolutely essential, must be written in full.
En revanche, de nos jours, la plupart des constructeurs privilégient une simple indication de la direction de la dernière ascendance rencontrée, c'est presque tout aussi efficace.
On the other hand, today, most manufacturers prefer a simple indication of the direction of the last thermal encountered; this is almost as efficient.
Les trois jours proposés empêcheraient probablement un participant tiers de répondre à la communication d'intimé autrement qu'en donnant une simple indication de soutien ou de désapprobation des positions exprimées dans cette communication.
The three days proposed would likely preclude a third participant from addressing the appellee submission other than perhaps providing a simple indication of support or disagreement with the positions in that submission.
Mais plus souvent ce qui est dit est une suggestion, ou même moins, une simple indication que le mental peut ne pas suivre parce qu'il n'est pas convaincu de sa nécessité impérative.
But more often what is said is an intimation or even less, a mere indication, which the mind may not follow because it is not impressed with its imperative necessity.
L'activité d'assistance ne couvre pas les services d'entretien ou de maintenance, les services après-vente et la simple indication ou mise à disposition, en tant qu'intermédiaire, d'une aide.
The assistance activity does not cover servicing, maintenance, after-sales service or the mere indication or provision of aid as an intermediary.
L'activité d'assistance ne couvre pas les services d'entretien ou de maintenance, les services après-vente ou la simple indication ou mise à disposition, en tant qu'intermédiaire, d'une aide.
The assistance activity shall not cover servicing, maintenance, after-sales service or the mere indication or provision of aid as an intermediary.
