We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply no basis
Il n'y a simplement aucune base sur laquelle affirmer qu'elles constituent "une restriction déguisée au commerce des services".
There is simply no basis on which to assert that they constitute "a disguised restriction on trade in services."
Mais qu'y a-t-il à contester quand il n'y a tout simplement aucune base juridique permettant d'affirmer que ces arguments sont pertinents?
But what is there to contest when there is simply no legal basis for asserting the relevance of these theories?
Il n'y a simplement aucune base permettant de défendre le point de vue selon lequel l'article 12 prescrit simplement la notification de la mesure de sauvegarde "initiale", même si des "modifications" subséquentes rendent la mesure notifiée obsolète.
There simply is no basis to argue that Article 12 merely requires notification of the "initial" safeguard measure, even if subsequent "modifications" render the notified measure obsolete.
Les CE s'efforcent toutefois d'établir entre les systèmes de leurs États membres et la Loi une distinction qui n'a simplement aucune base dans la réalité.
The EC, however, attempts to distinguish the systems of its member states from the Act in a way that simply has no basis in reality.
La réponse des États-Unis à la question nº 26 a) est, une fois encore, remplie d'énoncés inexacts et d'affirmations factuelles qui n'ont simplement aucune base dans la procédure au titre de l'article 129.
The response by the United States in 26(a) is, again, filled with inaccurate statements and factual assertions that simply have no basis in the Section 129 proceeding.
Il n'y aurait tout simplement aucune base permettant aux États-Unis de contredire ces témoignages des utilisateurs et bénéficiaires du programmes Step 2.
There would simply be no basis for the United States to contradict these testimonies from the users and beneficiaries of the Step 2 programme.
Sans perdre de vue ces considérations, nous répondons à la question du Groupe spécial en déclarant qu'il n'y avait tout simplement aucune base dans l'Accord permettant à l'autorité argentine d'ignorer les renseignements communiqués par les exportateurs Frangosul et Catarinense.
With that in mind, we respond the Panel's question by stating that there simply was no basis in the Agreement for the Argentinean authority to disregard the information provided by the exporters Frangosul and Catarinense.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor simplement aucune base in het Frans
