Examples with "simplement de codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Autrement, dans deux ans, on aura un nouveau projet de loi qui traitera encore une fois du droit d'auteur et qui apportera encore des modifications majeures parce que tout ce qu'on aura fait aura été simplement de codifier des usages existants.
Otherwise, in two years there will be another new bill dealing with copyright with still more major changes because all we will have done is codify existing practices.
Nous avons étudié la question, et en sommes venus à la conclusion que bon nombre d'agents de probation et de juges posent déjà la question, donc il s'agit simplement de codifier ou de normaliser le processus.
Our review of this highlighted that a lot of probation officers and judges are already asking that question, so this is simply codifying or standardizing it.
Ces Normes n'ont pas pour objet de créer de nouvelles obligations mais simplement de codifier les obligations du droit international relatives aux entreprises existantes.
The Norms do not create new legal obligations, but simply codify and distill existing obligations under international law as they apply to companies.
Les auteurs du projet de convention sur la nationalité de Harvard, de 1929, ne pensaient pas non plus qu'il suffisait simplement de codifier le droit coutumier existant.
Similarly, the authors of the 1929 Harvard Draft Convention on Nationality did not believe that it was sufficient to base their work on a mere codification of existing customary law.
Il ne s'agit pas simplement de codifier les causes Ng et Kindler.
La règle qui est proposée aurait simplement pour effet de codifier une pratique informelle.
The proposed Rule would simply codify the informal practice.
On a fait observer que le simple fait de codifier l'interdiction de toute future production de matières fissiles en prévoyant des mesures de vérification ciblées serait un grand pas en avant.
In this assertion, it was pointed out that even codifying the ban on the future production of fissile materials with focused verification measures would be a major step forward.
La conscience développée au niveau du phonème a une signification particulière pour l'acquisition de la lecture en raison de son rôle dans le développement du principe alphabétique - que le mot écrit est simplement un moyen de codifier les propriétés sonores de la parole.
Awareness at the level of the phoneme has particular significance for the acquisition of reading because of its role in the development of the alphabetic principle - that the written word is simply a means of codifying the sound properties of the spoken word.
On a aussi fait remarquer que les négociations de Doha ne devraient pas avoir simplement pour objectif de codifier la pratique existante ou de prendre le plus petit dénominateur commun, mais qu'elles devraient renforcer et clarifier les disciplines applicables aux ACR.
The point was also made that the objectives of the Doha negotiations should not be to simply codify existing practice or take the lowest common denominator, but rather to strengthen and clarify RTA disciplines.
La règle qui est proposée aurait simplement pour effet de codifier une pratique de la Cour qui consiste à traiter les documents préalables au procès comme des documents confidentiels avant le procès, à moins d'une ordonnance contraire de la Cour.
The proposed rule would simply codify the Court practice of having these pre-trial documents treated as confidential before the trial, unless the Court orders otherwise.
Il était d'avis que ce projet de loi et la disposition dont nous discutons ont simplement pour effet de codifier l'article 25 et la jurisprudence afférente.
It was his view that this bill, and the provision we're talking about, simply codify section 25 and the case law.
La société avec BAVP et les associations de producteurs multiplie les contacts afin de convaincre les membres du Gouvernement de modifier ce texte ou de simplement codifier la loi actuelle dans le Code de droit économique.
The company with BAVP and the producer associations multiply the contacts to convince members of the Government to change the text or to simply codify the existing law in the Code of commercial law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
