We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela vient simplement du fait que nous aurons obtenu de nouveaux renseignements.
It's simply because there's new information that would come in.
Et elles se font tuer simplement du fait qu'elles sont totalement inexpérimentées.
And they get killed simply because they are so inexperienced.
Enfin, les populations sont possiblement menacées tout simplement du fait de leur petite taille.
Lastly, the populations may be at risk simply because of their small size.
Mais une femme devrait être libre de divorcer simplement du fait qu'elle n'aime plus son mari.
But a woman should be free to divorce her husband simply because she no longer loved him.
Certaines pensent qu'elles peuvent être déportées simplement du fait que leur mari le désire, ce qui n'est pas le cas.
Some of them think they can be deported simply because their husband so wishes, and that is not the case.
Ceci vient tout simplement du fait que ces endroits ont été conçus pour accueillir des réunions internationales et que les secrétariats les connaissent.
This is simply because these facilities have been conceived to receive international meetings and the secretariats are familiar with them.
Ceci provient simplement du fait que les gens ne prennent pas leurs économies en considération et estiment qu'elles sont mises de côté et intouchables.
That is quite simply because people do not take their savings into account and consider them as set aside and untouchable.
Rien ne justifie la mise en place d'un système de gestion distinct pour certaines activités simplement du fait que la source de leur financement est différente.
It would not make sense to set up a separate management system for certain activities simply because their funding source is different.
Leur nomination ne doit pas dépendre simplement du fait qu'ils sont des amis du gouvernement au pouvoir.
They should be chosen not simply because they are supporters of the government of the day.
Par contre, la demande de déplacement, elle, risque d'augmenter, simplement du fait de l'augmentation de la population.
On the other hand, travel demand is likely to increase, simply because of population growth.
Peu d'entre eux sont reliés au crime ; dans l'ensemble, ils se produisent simplement du fait qu'une arme à feu est accessible et n'est pas rangée en lieu sûr.
Few are related to crime; by and large, they happen simply because a gun is accessible and not securely stored.
Les changements d'attitude en matière d'opt-out résultent simplement du fait que les gouvernements n'ont pas la capacité de prévoir sur quoi l'opinion publique va se focaliser.
The changes of attitude in opt-out result simply because the governments have no capacity to plan on what the public opinion is going to focus.
Par ailleurs, de nombreux nouveaux arrivants ont exprimé un fort sentiment d'appartenance au Canada simplement du fait que leurs enfants ont appris les deux langues officielles.
In addition, many newcomers have expressed a strong sense of belonging to Canada simply because their children have learned both official languages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
