We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply held
simply maintained
simply continued
la poignée est simplement maintenue sur l'arbre par une ou plusieurs vis de calage et l'opération du sous-ensemble cranté n'est pas modifiée par le retrait de la poignée
the knob is simply held to the shaft by one or more locking screws and the operation of the detent sub-assembly is not altered by removal of the knob
La lentille VC est simplement maintenue en place par le contact de ces trois billes d'acier, ce qui entraîne un mouvement doux avec peu de friction.
The VC lens element is simply held in place by contact with the steel balls, resulting in smooth movement with little friction.
Pour un groupe de luminaires dans le bureau, une alimentation est utilisée, qui est simplement maintenue.
For a group of fixtures in the office, one power supply is used, which is simply maintained.
Supposez que son pouvoir de reproduction eût été limité, supposez que toute union ne pût produire que deux individus, l'humanité se serait-elle, je ne dis pas multipliée mais simplement maintenue?
Imagine that man's reproductive power had been limited, imagine that any union could produce only two individuals; would humanity then, I will not say have multiplied, but simply maintained itself?
Nous soutenons que, au contraire d'autres cas synchroniques de contraste tonal au subjonctif où la racine H(aute) est simplement maintenue plutôt que supprimée, en aushi le contraste tonal réapparaît parce que le redoublement tonal ne peut se produire dans ce temps/aspect/mode.
It is argued that unlike other synchronic cases of tonal contrast in the subjunctive where the root H is simply maintained instead of being suppressed, in Aushi tonal contrast reemerges due to a restriction on Tone Doubling specific to this tense/aspect/mood.
Le E-Bow est simplement maintenue sur la corde correspondante.
The E-Bow is simply held over the corresponding string.
Au contraire, l'ordonnance est simplement maintenue, et les entreprises assujetties à l'ordonnance restent assujetties à l'ordonnance.
Rather, the order is simply continued, and those companies subject to the order remain subject to the order.
Cela dit, puisque que les modifications réglementaires permettraient de maintenir les pratiques actuelles, on ne prévoit pas de répercussion perceptible puisque la pratique courante sera simplement maintenue.
That said, given that the regulatory changes allow for the continuation of existing practices, it is anticipated that there will be no noticeable impacts as current practice will simply continue.
Ils sont un tel appareil qui peut être simplement maintenue sur le casque ou sur un large et il suffit de cliquer sur l'option d'enregistrement pour enregistrer des séquences vidéo automatique.
They are one such camera that can be simply kept on helmet or on broad and simply click on record option for recording automatic video footage.
Je voudrais une fois encore souligner qu'il est impérieux que la dynamique acquise vers une conclusion heureuse du processus de paix au Moyen-Orient ne soit pas simplement maintenue, mais aussi véritablement poursuivie par toutes les parties.
I would once again like to stress that it is imperative that the momentum towards a successful conclusion of the peace process in the Middle East should not merely be maintained, but should be genuinely pursued by all sides.
En l'absence de clarté sur le type de Brexit qui finirait par se concrétiser, la relation économique s'est tout simplement maintenue « telle quelle » et une perturbation immédiate a été évitée.
In the absence of clarity on what type of Brexit would ultimately materialize, the economic relationship simply continued "as is," and an immediate disruption was averted. Subscribe now
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
