Vertaling van "simplement parce que le premier" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just because the Prime
simply because the first
simply because the Prime
Notre travail est sérieux et nous ne sommes pas ici pour approuver sans discussion, en toute hâte, un projet de loi important simplement parce que le premier ministre peut avoir décidé de déclencher des élections.
Our job is a serious one, and we are not here to hastily rubber-stamp an important bill just because the Prime Minister may have decided to call an election.
Nous n'allons pas arrêter d'adresser la parole aux gens de nos circonscriptions respectives simplement parce que le premier ministre n'est pas d'accord avec eux.
We are not going to stop talking to our constituents just because the Prime Minister disagrees with them.
L'obligation de retirer les subventions prohibées sans retard n'est pas éteinte simplement parce que le premier Groupe spécial de la mise en conformité n'a pas spécifié de délai dans sa conclusion.
The obligation to withdraw prohibited subsidies without delay is not released simply because the first compliance panel did not specify a time-period in its conclusion.
Le présent Règlement garantit que les victimes d'accident ne se verront pas refuser des indemnités simplement parce que le premier assureur qui reçoit la demande d'indemnités croit que c'est un autre assureur qui devrait payer.
This Regulation ensures that accident victims will not be denied statutory accident benefits simply because the first insurer applied to for benefits thinks another insurer should pay.
Mais ces accords commerciaux de plusieurs millions de dollars ne sont pas conclus simplement parce que le premier ministre et son entourage sont allés à l'étranger en jet.
However, these multimillion dollar trade deals do not happen just because the prime minister touched down in a jet with his entourage in tow.
Le gouvernement ne peut pas sérieusement s'attendre à ce que les Canadiens renoncent à leur droit d'obtenir une analyse publique adéquate de rentabilité simplement parce que le premier ministre veut jouer les héros sur la scène internationale.
The government cannot seriously expect Canadians to waive their right for a proper and public cost benefit analysis just because the Prime Minister wants to play hero on the international stage.
Pour la troisième fois en moins de sept ans, les Canadiens sont placés devant la perspective de nouvelles élections fédérales, simplement parce que le premier ministre a envisagé de les déclencher.
For the third time in less than seven years, Canadians are facing the prospect of another federal election, just because the Prime Minister has mused about it.
Si j'ai bien compris, l'un des singes reçoit un signal en fait, et l'autre réagit au signal simplement parce que le premier le reçoit et transmet l'impulsion neuronale.
So if I'm understanding correctly, one of the monkeys is actually getting a signal and the other monkey is reacting to that signal just because the first one is receiving it and transmitting the neurological impulse.
La question se pose: si le commissaire à l'environnement constate que le fédéral n'est pas prêt pour la transition écologique, est-ce que c'est simplement parce que le premier ministre n'a jamais eu l'intention de l'entamer, cette transition écologique?
The question is this: If the environment commissioner thinks that the federal government is not ready for the green transition, is it simply because the Prime Minister never had any intention of starting this transition in the first place?
Les organismes qui font une demande dans le cadre de programmes publics ne devraient pas essuyer un refus simplement parce que le premier ministre n'a pas les mêmes valeurs et croyances qu'eux.
Organizations applying for public programs should not be denied access to them solely because the Prime Minister does not share their values and beliefs.
Ou peut-être donne-t-on ce droit de veto au ministre simplement parce que le premier ministre qu'on connaît tous souhaite toujours tout contrôler.
Perhaps we are giving this veto power to the minister simply because the Prime Minister, as we all know, always likes to be in control of everything.
A-t-il fait cette affirmation parce qu'il savait que le cabinet du premier ministre avait rédigé cet énoncé en dépit des objections des militaires, ou simplement parce que le premier ministre l'a utilisé comme prête-nom?
Was he saying this because he knew that the PMO wrote those requirements over the objections of the military, or has the Prime Minister simply used him as the front man?
Nous devrions avoir une stratégie globale de lutte contre la pauvreté, mais nous ne l'aurons pas sous l'actuel gouvernement, simplement parce que le premier ministre du Canada a déclaré, sur un ton condescendant, qu'il incombe aux provinces de s'occuper des pauvres.
We should have a comprehensive anti-poverty strategy, but we will not under the current government, for no other reason than that with the wave of an imperial hand, the Prime Minister of Canada has declared that caring for the poor is a provincial responsibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
