Vertaling van "simplement parce que le projet" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just because the project
simply because the bill
Ne soyez pas paresseux simplement parce que le projet semble aller bien.
Je ne pense pas non plus qu'elle devrait figurer dans les autres lois tout simplement parce que le projet de loi a trait aux avantages et obligations.
Nor do I think it should be applied to the other statutes, simply because the bill is about benefits and obligations.
Étant donné tous les progrès que nous avons accomplis, nous ne pouvons nous arrêter maintenant simplement parce que le projet de loi prévoit des mesures simplificatrices.
We cannot stop now with all the progress we have made for the simple reason that the bill has been simplified.
Si nous voulons aller dans ce sens, il faudra être très prudent en autorisant certaines choses et la tenue de certaines activités, tout simplement parce que le projet de loi permettrait la poursuite de ces activités par voie de décret.
When we head down this path, we had better be very cautious of where we are going by allowing certain things to happen in regard to the licensing and the permitting of activities simply because the bill would allow it to happen through order in council.
Je ne sais pas si cela répondrait à l'exigence du député en matière de reddition de comptes, simplement parce que le projet de loi sur la protection des dénonciateurs est important.
I am not sure if that would even meet the member's requirement for accountability simply because the whistleblower bill is important.
C'est simplement parce que le projet de loi est totalement inutile, car il répète tout simplement ce qui existe déjà dans la Loi canadienne sur l'immigration.
It is simply that the bill is totally unnecessary, because it simply repeats what already exists in the Canada's immigration act.
Il redoutait un échec et entrevoyait sa carrière s'achevant dans la ruine, les colonies et l'Angleterre grevées de lourdes dettes, simplement parce que le projet, quoique d'une stratégie solide, aurait été exécuté une année trop tôt.
He feared failure and saw both his career ending in ruin and vast expense being laid upon the colonies and England, simply because the scheme, however strategically sound, was projected a year too soon.
Il ne sera pas mis de côté simplement parce que le projet de loi C-55 a été présenté.
That is not going off the radar screen just because Bill C-55 is here.
les libéraux ont réglé la question en puisant 5 millions de dollars de plus dans les poches des contribuables, tout simplement parce que le projet de loi pourrait avoir des répercussions de seulement 1 million de dollars sur le financement du Parti libéral.
the Liberals have resolved the issue by tapping the taxpayers for another $5 million, all because the bill would have an impact on just $1 million of Liberal fundraising.
Je m'inquiète simplement parce que le projet de loi S-230 a été étudié par le comité et que le projet de loi S-245 a été reformulé, je suppose, par les greffiers du Sénat et les greffiers législatifs qui sont ici.
I'm just concerned here because Bill S-230 was considered by committee, and Bill S-245 was redrafted, I assume, by the Senate clerks and the legislative clerks that they have there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
