Vertaling van "simplement plus de place" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just no room
simply no room
Il n'y a tout simplement plus de place sous mon toit.
La nouvelle répartition spatiale rend tout un peu plus étendu - maintenant il y a simplement plus de place pour les entretiens et les contacts.
The new layout is slightly more spacious - there is now simply more room for discussions and contacts.
Il n'y a donc tout simplement plus de place ni de curiosité pour autre chose, d'autant que cette doctrine, abordant tous les domaines de la vie, constitue un ensemble très complexe et difficile à assimiler.
There is thus simply no room for curiosity about something else, all the more so as long as this doctrine, covering every area of life, is so complex and difficult to assimilate.
et malgré un contrôle strict des naissances il n'y a simplement plus de place pour nous tous.
and despite strict population controls there just isn't enough room for all of us any more.
Le modèle « S » vous donne simplement plus de place pour bouger et un peu plus de temps pour réagir ou réajuster votre trajectoire après un petit faux-pas.
The "S" simply gives you more room to move and a little more time to react or to re-adjust your trajectory after a small slip-up.
C'était peut-être possible il y a un certain nombre d'années, mais maintenant que les bateaux sont plus gros, il n'y a tout simplement plus de place.
It may have worked a number of years ago, but with the bigger boats now there is just no room.
Le moment qu'il immortalise est puissant parce qu'il représente le choc entre une vision multiculturelle et une autre raciste, mais aussi parce qu'il offre une image rafraîchissante d'une personne qui n'accorde tout simplement plus de place à l'intolérance.
The moment it has immortalised is powerful in itself, representing the clash between a multicultural and a racist vision, but also because it offers a refreshing picture of a human being who simply has no more time for bigotry.
Le nombre de programmes d'enseignement coopératif rattachés à des universités et des collèges canadiens a peut-être augmenté au point que les entreprises qui offrent habituellement les stages n'ont tout simplement plus de place pour les étudiants étrangers.
Perhaps the numbers of cooperative-education programs linked to Canadian universities and colleges has increased to the point that firms traditionally supplying placements simply do not have additional room for foreign students.
Il n'y a tout simplement plus de place pour une autre personne dans le logement fourni par l'État.
Qui plus est, 200 remorques supplémentaires devraient arriver dans les 24 prochaines heures, mais il n'y a tout simplement plus de place pour tout ce courrier.
More than 200 additional trailers are expected to arrive in the next 24 hours. There is simply no more room to accept mail.
Pour le mettre en perspective, 94% des utilisateurs d'Internet a cessé de faire confiance aux sites mal conçus, de sorte qu'il n'y a tout simplement plus de place pour des compromis.
To put it into perspective, 94% of internet users stopped trusting sites with poor design- so there's simply no room for compromises anymore.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
