Mais de simples modifications, comme les amendements aux contrats, ne suffiront pas à surmonter les déficiences du système.
But simple modifications like contract amendments will not overcome the system's deficiencies.
Avec quelques simples modifications le manoir peut être transformé dans une maison de famille confortable.
With some simple modifications the manor can be transformed in a single, comfortable family home.
La plupart de ces mesures exigent tout simplement de simples modifications de son mode de vie ou de ses habitudes.
Most of these measures only require simple changes in lifestyle or habits.
Nous savons tous que la perte de poids peut être atteint en faisant de simples modifications au mode de vie.
We all know that weight loss can be achieved through some simple changes in lifestyle.
Un certain nombre de ressorts ont dit craindre que quelques-uns des problèmes relevés soulèvent des préoccupations religieuses, morales et philosophiques ayant des incidences beaucoup plus larges que de simples modifications à la loi uniforme.
A number of jurisdictions expressed the concern that some of the problems identified raised religious, moral and philosophical issues that would have much broader implications than simple amendments to the uniform Act.
Le professeur Siebrasse est d'avis que l'approche du choix de la loi ne peut être mise en œuvre par de simples modifications à la loi fédérale.
Professor Siebrasse was of the opinion that the choice of law approach could not be implemented by simple amendments to federal legislation.
De simples modifications de votre régime alimentaire vous aideront à éliminer l'excès d'hormones.
Simple changes to your diet will help clear out excess hormones.
Les remèdes peuvent aller de quelques simples modifications apportées aux plans existants à la refonte totale du projet.
Remedial action could range from a few simple modifications to existing plans to a complete redesign of the project.
Les gens commencent à partager des astuces, de nouveaux exercices ou de simples modifications pour obtenir le meilleur résultat.
The people start to share hints, new exercises or just simple modifications to get the best result.
De simples modifications et du matériel approprié peuvent grandement contribuer à créer un environnement de travail physique qui n'aggrave pas l'arthrite.
Simple modifications and proper equipment can make an enormous difference in creating a physical work environment that does not aggravate arthritis.
Dans la plupart de sa pratique sculpturale, un objet reconnaissable est rendu inconnu, étrange, ou non-fonctionnel par des simples modifications.
For much of his sculptural practice, a recognizable object is made unfamiliar, strange or non-functional through simple modifications.
C'est avec de simples modifications qu'elle multiplie ses types jusqu'à l'impossible.
With simple modifications it is able to multiply its types to a seemingly impossible degree.
De simples modifications à vos habitudes alimentaires peuvent faire une très grande différence dans les symptômes de l'arthrite et peut-être même dans son apparition.
Simple modifications in your eating habits can make a profound difference in the symptoms and possibly the onset of arthritis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
