Vous savez, il n'est pas aussi simplet que je le pensais.
You know, he isn't as simple as I thought he was.
Donc j'espérais un peu que ça vous aurait rendu simplet.
I guess I was kind of hoping it made you simple.
Son personnage est celui d'un adversaire simplet.
Juro le simplet n'était bon que dans les tâches ménagères.
J'aimerais pouvoir dire que je ne suis pas qu'un simplet.
Even I'm a mystery to myself. I wish I could say I wasn't just a simpleminded dude.
De quoi tu parles ? - Cet acheteur simplet...
Je trouve ce gars trop simplet pour être notre suspect.
I think this guy's too simple to be who we're looking for.
C'est un corps humain assez simplet, mais enfin tout de même...
It was a simple enough human body, but still, all the same...
Mes supérieurs pensent que tu es soit très simplet, soit très complexe.
My handlers say you're either very simple or very complicated.
Je sais que je peux être parfois simplet.
I know I can be a little simple.
Bien moins simplet qu'il ne le laisse paraître.
He's a lot less simple than you might at first think.
que tu es trop jeune, et moi, trop simplet pour comprendre,
which you are too young and I am too simple to understand...
Fais pas le simplet avec moi.
Now don't go simple on me, Joe.
