Vertaling van "simplification du code fiscal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simplify the tax code
simplification of the tax code
Dans le budget de 2016, le gouvernement fédéral s'est engagé à effectuer un examen approfondi du régime fiscal canadien, en portant une attention particulière aux dépenses fiscales, à l'équité fiscale pour la classe moyenne et à la simplification du code fiscal.
Our government is committed to improving inclusivity in employment. In budget 2016, the federal government committed to a full review of the Canadian tax system, looking specifically at tax expenditures, to ensure tax fairness for the middle class and to simplify the tax code.
Dans le budget de 2016, le gouvernement fédéral s'est engagé à effectuer un examen approfondi du régime fiscal canadien, en portant une attention particulière aux dépenses fiscales, à l'équité fiscale pour la classe moyenne et à la simplification du code fiscal.
In budget 2016, the federal government committed to a full review of the Canadian tax system, looking specifically at tax expenditures, to ensure tax fairness for the middle class and to simplify the tax code.
Des mesures comme la simplification du code fiscal, la réforme réglementaire et l'élimination des obstacles internes au commerce ne sont pas nécessairement coûteuses, mais elles généreront une croissance et des investissements importants.
Measures like simplifying the tax code, undertaking regulatory reform and removing internal barriers to trade need not be expensive but will generate abundant growth and investment.
En effet, notre régime fiscal boiteux est un obstacle à l'investissement, d'où notre appel répété à la simplification du code fiscal.
Indeed, our creaky tax system is a hindrance to investment, hence our repeated call for simplifying the tax code.
Lorsqu'un groupe reçoit davantage à la suite d'une simplification du code fiscal, cela ne signifie pas nécessairement qu'un autre groupe reçoit moins.
When one group is provided with more through a simplification of the tax code, it need not mean that another group receives less.
D'importants progrès ont été réalisés dans les domaines de la privatisation massive des entreprises d'État, de la lutte contre la corruption, de la simplification du code fiscal et de l'amélioration des procédures administratives relatives à la création des sociétés et à leur autorisation.
Significant progress has been made in the large-scale privatization of state-owned enterprises, the combatting of corruption, simplification of the tax code and improvement in administrative procedures for starting and licensing a business.
Ces mesures pourraient comprendre l'élimination des obstacles internes au commerce, la simplification du code fiscal et la réduction des entraves qui empêchent le secteur privé de tirer parti des avantages économiques stratégiques que nous avons au pays et dans la collectivité d'Abbotsford.
Some of these measures could include removing internal barriers to trade, simplifying the tax code and reducing the barriers that prevent the private sector from capitalizing on the strategic economic advantages that we have in this country and in the community of Abbotsford.
Les réformes en vue d'optimiser l'administration fiscale incluent l'informatisation de l'unité des gros contribuables, l'élimination des exonérations et la simplification du code fiscal.
Reforms to improve tax administration include the computerization of the large taxpayer office, the removal of exemptions, and the streamlining of the tax code.
Pensez-vous que la simplification du code fiscal ou des formulaires de déclaration de revenus pourrait jouer un rôle pour faciliter le remplissage et la présentation des formulaires, afin que nous puissions les faire entrer dans le système dès le départ, pour ainsi dire?
Do you see any role for tax code simplification or tax form simplification that could make it easier for the forms to get filled out and submitted so that we can get them in the door in the first place, so to speak?
L'ACE, c'est un revenu annuel garanti pour les enfants, la possibilité d'éviter le piège de l'aide sociale que représentent les régimes de prestations actuels et une simplification du code fiscal.
What they're saying The CCB creates a guaranteed annual income for children, reduces the welfare wall on current benefit plans and simplifies the tax code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
