Vertaling van "simplifier le code fiscal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simplify the tax code
La loi sur les recettes vise à simplifier le code fiscal pour les citoyens ordinaires.
La loi de finances a été conçue pour simplifier le code fiscal pour les contribuables et les entreprises.
The revenue act was designed to simplify the tax code for individual taxpayers and businesses.
Appelons les administrations fiscales à simplifier le code fiscal et à réduire la charge fiscale, particulièrement pour les petites entreprises.
call on revenue authorities to simplify the tax code and reduce the compliance burden, particularly for small businesses.
Cela retire aussi de la pression sur les organismes gouvernementaux en matière d'amélioration des processus de préparation des déclarations de revenus - et les lobbyistes du côté des fournisseurs n'ont pas intérêt à simplifier le code fiscal.
This also removes pressure on government agencies to improve tax preparation processes-and the vendors' lobbyists have no interest in simplifying the tax code.
Le Gouvernement prévoit également de simplifier le code fiscal, de renforcer sa division des "grands contribuables" et de créer dans l'ensemble du pays dix centres fiscaux s'occupant des petites et moyennes entreprises - contre un seul aujourd'hui.
The government also plans to simplify the tax code, strengthen its "large taxpayers" unit and set up 10 tax centres for medium-sized enterprises around the country - currently there is only one.
Cette année, nous nous employons à examiner comment nous pouvons simplifier le code fiscal pour veiller à ce que les Canadiens puissent comprendre notre régime fiscal et le considérer comme juste, de sorte qu'ils puissent bénéficier d'un code fiscal bien conçu et bien clair.
We're moving forward this year to look at how we can simplify the tax code to ensure Canadians can understand our tax code and believe it's fair, so that they will be able to understand and reap the benefits of a well-designed and well-understood tax code.
Maintenant, nous allons simplifier le code fiscal et empêcher l'augmentation rapide des taxes foncières sur les exploitations... Source
Now let's simplify the tax code and prevent the rapid increase of property taxes on family... Source
En conclusion, nous appuierons le projet de loi à l'étude, mais nous rappelons au gouvernement qu'il devrait réduire les impôts de tous les Canadiens et simplifier le code fiscal.
In conclusion, we will support the bill but we remind the government that it should lower taxes for Canadians and simplify the tax code.
Les libéraux ont omis de simplifier le code fiscal.
The Liberals have failed to simplify the tax code.
Simplifier le code fiscal, la Loi de l'impôt sur le revenu, serait certes très profitable pour les contribuables...
There would certainly be tremendous benefits to taxpayers from simplifying the tax code, the Income Tax Act, and
Il y a des solutions pour simplifier le code fiscal afin d'y arriver.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
