Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplifier trop
Examples with "simplifier trop" and their translation in Engels
C'est peut-être simplifier trop les choses que de parler de compétition entre le multilatéralisme et l'unilatéralisme dans les affaires internationales.
It is perhaps an oversimplification to speak of a contest between multilateralism and unilateralism in international affairs.
Plutôt que de chercher à simplifier trop les hypothèses générales («sous» contre «plus»), L'équipe a testé l'hypothèse d'une distribution de réseau atypique dans les TSA (c'est-à-dire la participation de loci inhabituels dans les réseaux fonctionnels distribués).
Rather than pursuing overly simplifying general hypotheses ('under' vs. 'over'), we tested the hypothesis of atypical network distribution in ASD (i.e., participation of unusual loci in distributed functional networks). METHODS
Andere resultaten
Par ailleurs, les modèles utilisés sont souvent basés sur des hypothèses simplificatrices trop fortes par rapport à la complexité des phénomènes étudiés.
Moreover, the usual models are often based on hypotheses that are too simple with regards to the complexity of the studied phenomena.
Ce sigle officiel a été adopté récemment pour simplifier le nom trop long de l'institution.
This official acronym was recently adopted to shorten the institution's overly long name.
Ce programme de restructuration a été conçu pour simplifier les procédures administratives trop complexes.
This restructuring plan was designed to streamline overly complex administrative procedures.
En seconde lecture, la commission a proposé de simplifier certains articles jugés trop complexes.
At the second reading, the committee proposed streamlining certain provisions considered overly complex.
Un bon bêta-test permet souvent de simplifier les menus jugés trop compliqués par les premiers utilisateurs.
A good beta test often helps streamline menus that early users found too complicated.
Certains professeurs critiquent la culture de masse, qu'ils jugent trop simplificatrice et commerciale.
Some teachers criticize mass-market culture, which they see as overly simplistic and commercial.
Le directeur a demandé au bureau de dessin de simplifier certaines pièces trop coûteuses à produire.
The manager asked the design office to simplify some parts that are too expensive to produce.
Sans vouloir trop simplifier, je pense que vous êtes triste.
Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.
Le problème devrait être aussi précis que possible sans trop le simplifier.
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Essayer de simplifier le problème trop peut embrouiller sa nature complexe.
Trying to simplify the issue too much may muddy up its complex nature.
Face à ces données, une lecture trop simplificatrice pourrait conduire à de mauvaises décisions.
Given this data, an overly simplified reading could lead to poor decisions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplifier trop in het Frans
Suggesties
Resultaten: 356. Exact: 2. Verstreken tijd: 352 ms.
