Sa théorie a été soumise à diverses simulations pour tester ses applications pratiques.
His theory was put through various simulations to test its practical applications.
Cet ordinateur puissant exécute les lourdes simulations comme dans du beurre chaque matin.
This powerful computer runs heavy simulations like a knife through butter every morning.
Des résultats de simulations sont présentés pour illustrer la validité de notre proposition.
Finally simulated results are presented to illustrate the validity of our proposal.
Avant d'annoncer sa conjecture, il a testé son idée avec plusieurs simulations informatiques.
Before announcing his conjecture, he tested his idea using several computer simulations.
Nous avons fait plusieurs simulations pour peaufiner les détails du processus.
We ran several simulations to iron out the kinks in the process.
Les paramètres du logiciel ont été réglés au poil pour garantir des simulations précises.
The software parameters were set to a nicety to ensure accurate simulations.
La réalité virtuelle gagne du terrain dans les simulations de formation dans divers domaines.
Virtual reality is gaining ground in training simulations across various fields.
Les simulations sur ordinateur permettent aux étudiants de s'exercer en toute sécurité.
Computer-based simulations allow students to practice skills in a safe environment.
Pour vérifier son hypothèse, l'astrophysicien utilise des simulations informatiques très puissantes.
To test their hypothesis, the astrophysicist runs extremely powerful computer simulations.
Pour effectuer des simulations, les scientifiques s'appuient souvent sur des logiciels spécialisés.
To perform simulations, scientists often rely on specialized computer software.
Les simulations montrent une quasi-certitude d'échec si on ignore complètement ces paramètres aléatoires.
The simulations show failure is practically guaranteed if these random parameters are completely ignored.
Le centre d'essai a validé la sécurité du prototype après plusieurs séries de simulations.
The test center cleared the prototype for safety after several rounds of simulations.
Dans les simulations, le pignon central est essentiel pour tester la réactivité mécanique.
In simulations, the sun gear is critical for testing mechanical responsiveness.
