Le jeu simule des situations réelles pour enseigner la pensée critique aux joueurs.
The game simulates real-world situations to teach players critical thinking.
Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.
Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
Il y a une chose qu'on ne simule pas.
And there's one thing you just can't fake.
Il a fallu que je simule ma propre mort pour le prouver.
I just had to fake my own death to prove it.
Le concept expérimental de l'étude simule une mammite toxique aiguë.
The experimental design of the study mimics an acute toxic mastitis.
Winsol simule Winstrol, mais sans ses effets négatifs indésirables.
Winsol mimics Winstrol however without any of its negative side effects.
Il agrandit une portion de l'image et simule le zoom optique.
It enlarges a portion of the image and simulates optical zoom.
Il simule un jeu de blackjack réel à la vitesse que vous voulez.
It simulates a real blackjack game at the speed you want.
Le flux créé simule la circulation du sang dans un système hôte.
The flow created simulates actual blood flow in a host system.
Ceci simule la situation dans laquelle les schémas ne sont pas disponibles.
This simulates the situation where schemas are not available at all.
Dans certains cas, une vue graphique simule l'exécution de la tâche.
In some cases, the graphical view simulates the task's execution.
La première phase simule la corrosion provoquée par l'eau de mer.
The first phase simulates the corrosion caused by ocean water.
La première station simule l'étape de production et de mélange du liquide.
The first station simulates the production phase by processing liquid.
