Vertaling van "simulent la" in Engels
Certains modèles numériques simulent la température extrême régnant dans le noyau ferreux.
Some computer models simulate the extreme temperatures inside the iron core.
Ce sont les produits qui simulent la lubrification naturelle dans toutes les directions.
It's products which simulate the natural lubrication in all directions.
Ces paramètres simulent la façon dont nos yeux font l'expérience du mouvement.
These settings simulate the way our eyes experience motion.
Beaucoup de salonnières ont travaillé activement pour que leurs rassemblements simulent la salle de classe.
Many of the salonnières worked actively to make their gatherings simulate the classroom.
Les animations illustrant les attachements simulent la fonction des co...
The animations illustrating the attachments are simulating the functio...
En outre, les matériaux qui simulent la surface "sous l'antiquité" sont applicables.
Also, materials that simulate the surface "under antiquity" are applicable.
Ils simulent la silhouette du dôme, ce qui permet de former une hauteur visuelle.
They simulate the silhouette of the dome, which allows to form a visual height.
Poupées grandeur nature réalisées avec des matériaux qui mieux simulent la sensation et l'expérience d'une vraie femme.
Life-size dolls made with materials that better simulate the feel and the experience of a real woman.
Souligne à juste titre de détruire tous les ennemis à travers des scénarios qui simulent la physique de l'espace...
Correctly points to destroy all the enemies through scenarios that simulate the physics of space.
Les effets caustiques simulent la réfraction et la réflexion de la lumière sur les surfaces brillantes ou à travers des objets transparents.
Caustic effects simulate the specific refractions and reflections of light on shiny surfaces or through transparent objects.
Les essais simulent la capillarité qui peut conduire à toutes sortes de désordres comme les infiltrations, fuites et développement de moisissures.
These tests simulate the capillarity that can result in all sorts of problems, including infiltration, leaks and mould growth.
L'élasticité des deux barrières et les couches fibreuses liées simulent la flexibilité du latex naturel ou synthétique ou d'autres films polymères.
The elasticity of both barrier and bonded fiber layers simulate the flexibility of natural or synthetic latex or other polymer films.
Les zones faisant l'objet de coupes rases simulent la régénération naturelle qui se produisait autrefois à la suite de feux de forêt et de tempêtes.
Areas subject to clear cutting simulate the natural regeneration that previously took place through forest fires and storms.
