Vertaling van "simulerons" in Engels
Nous simulerons l'expérience au complet, de la fabrication jusqu'aux tests de rendement et de collision, poursuit Michael Worswick, chef du projet et professeur au Département de génie mécanique et de génie mécatronique à la University of Waterloo.
"We will be simulating the whole experiment from the manufacturing right through to service performance and crash testing," says project leader Michael Worswick, at the University of Waterloo's Department of Mechanical and Mechatronics Engineering.
Ce faisant, nous simulerons la présence de subsides dans l'Arctique canadien, un milieu assez peu étudié dans le contexte des subsides.
By doing so, we will be simulating the presence of subsidies in the Canadian Arctic, an environment that received comparatively little attention in the field of subsidy experiments.
Dans cette étude, nous simulerons l'implantation des produits proposés afin de vérifier la conformité aux normes ainsi que l'aspect esthétique, tout en obtenant un éclairage uniforme.
In this study, we will simulate the implementation of the products offered in order to verify compliance with your standards and aesthetic, while obtaining uniform lighting coverage.
Selon vos besoins et les problèmes possibles, nous simulerons l'écoulement de l'air et le trajet des gouttes de pluie afin de quantifier les problèmes d'infiltration.
Depending on your needs and the possible issues, we will simulate airflow and raindrop travel to quantify infiltration problems.
Pour la création d'une image entièrement générée par ordinateur, ou d'une génération d'images partielles destinées à l'intégration photographique, nous simulerons l'éclairage idéal à la mise en valeur du produit, selon votre préférence.
For the creation of a fully computer generated image, or partial image generation for photographic integration, we will simulate the ideal lighting for product enhancement, according to your preference.
Nous simulerons l'éclairage idéal à la mise en valeur de votre projet, de jour ou de nuit, selon votre préférence ou encore, selon les critères d'éclairages techniques spécifiques à reproduire.
We will simulate the ideal lighting to enhance your project, day or night, according to your preference or according to the specific technical lighting criteria to reproduce.
L'Équipe participera à notre exercice annuel de sécurité nationale, durant lequel nous simulerons un séisme et coordonnerons l'assistance internationale.
UNDAC will participate in our annual national security exercise, which will simulate an earthquake and the coordination of international assistance.
À l'aide d'un ordinateur, nous simulerons à l'écran les chemins créatifs qui ont altéré la matière première acoustique et fait vivre le récit de La Fièvre, processus jalonné de discussions, d'incompréhensions et de tentatives.
Using a computer, we will simulate on screen the creative paths that modified the acoustic raw material and brought the story of A Spell of Fever alive, a process marked by numerous discussions, misunderstandings and tries.
Au cours de cette session, nous simulerons un parlement avec une atmosphère participative pour enfants et adultes, où seront abordés divers enjeux et solutions locales et mondiales à apporter pour réaliser les Objectifs de développement durable.
We will simulate a parliament with a collaborative atmosphere for children and adults in which issues and global and local policy solutions on how to implement Sustainable Development Goals are discussed.
Pour ce exemple, nous simulerons un nouveau client qui cherche à savoir si PlanetHoster possède son propre réseau
For this example, we will simulate a new client checking whether PlanetHoster has its own network
Nous simulerons les conditions d'irradiation des réacteurs nucléaires existants dans notre réacteur de recherche BR2 dans le but d'étudier les matériaux en fin de vie, précise Inge Uytdenhouwen (SCKCEN).
We will simulate the irradiation conditions of existing nuclear reactors in our research reactor BR2 to study the end-of-life materials , explains Inge Uytdenhouwen (SCKCEN).
Nous simulerons votre mort, vous et moi, ensemble.
Vous nous envoyez vos fichiers de configuration et nous simulerons votre application.
You send us your configuration files and we simulate your application.
