Horus was smitten by the wickedness of his brother.
Horus a été frappé par la méchanceté de son frère.
They had had water from a smitten rock.
Ils avaient eu de l'eau provenant d'un rocher frappé.
And through the whole cartoon, he was totally smitten.
Et à travers toute la bande dessinée, il a été totalement épris.
Suffice it to say... I was quite smitten.
Il me suffit de dire que j'étais très épris.
They've been making beautiful music together since college and still look smitten.
Ils forment un beau couple depuis la fac et semblent toujours amoureux.
The smitten couple danced under the stars, lost in their own world.
Le couple amoureux dansait sous les étoiles, perdus dans leur propre monde.
She noticed his smitten expression and couldn't help but blush in response.
Elle remarqua son expression amoureuse et ne put s'empêcher de rougir en réponse.
His smitten gaze followed her as she walked by, oblivious to his admiration.
Son regard amoureux la suivit alors qu'elle passait, inconsciente de son admiration.
Within moments of getting there I was smitten and wanted a puppy.
Quelques moments après notre arrivée, j'étais éprise et voulais un chiot.
I'm dying because I'm so smitten by the platoon leader.
Je meurs parce que je suis follement amoureuse du chef de section.
The smitten friends exchanged glances filled with unspoken feelings and hopes.
Les amis amoureux échangeaient des regards emplis de sentiments et d'espoirs non exprimés.
Look at those two lovebirds, they're both such smitten kittens with each other.
Regarde ces deux tourtereaux, ils sont fous amoureux l'un de l'autre.
Friends laughed at his love goggles, pointing out how obviously he was smitten.
Ses amis riaient de ses lunettes roses, soulignant à quel point il était visiblement amoureux.