Vertaling van "soi... mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une activité amusante (prenez votre temps) et de la pâte à pizza fraîche est un art en soi... mais un grand succès!
A fun activity (take time) and fresh pizza dough is an art in itself... but a great success!
«Surmonter l'homophobie est un défi en soi... mais je pense que nous y prenons notre part», déclare Juan Araya Jofré, président de la Confédération nationale des transporteurs routiers du Chili qui est à l'origine de cette initiative.
"Overcoming homophobia is a challenge in itself... but I believe we are doing our part", says Juan Araya Jofré, president of the National Confederation of Truck Owners in Chile (CNDC) which is behind the initiative.
Il y a de la souffrance, du dépassement de soi... mais tout cela doit déboucher sur du plaisir.
Une édition princeps ne m'intéresse pas en soi... mais celle de ce livre-là !
I don't care about first editions per se, but a first edition of that book!
un café qui n'a rien à aprticolare en soi... mais a le pouvoir de plaire à tout le monde!
a coffee that has nothing to aprticolare per se... but has the power to please everyone!
Ce n'est pas tant un doute concernant la musique en soi... Mais j'ai souffert de dépression dans le passé, et c'est comme si elle choisissait ce moment pour revenir taper à ma porte.
It's not a doubt about the music so much... but I've suffered with depression in the past so with me there's always this swing going on.
Le fait de perdre votre dispositif de stockage est plutôt grave en soi... mais qu'en est-il de vos informations personnelles, de vos listes de clients et des données internes de votre société ?
Losing the storage device is bad enough, but what about the personal information, customer lists, and your company's internal data?
Non seulement, la "voix humaine", ça n'a pas d'âge en soi... mais, pour moi-même, j'en viens à me demander si l'on ne
Not only the "human voice", has no age per say... but, for myself, I come
Chacune des clés est super puissante en soi... mais combinées ensemble, ces clés ont le pouvoir d'ouvrir la porte et de libérer votre puissance féminine illimitée.
Each key is super powerful on its own... but combined, these keys have the power to unlock and unleash your unlimited feminine power so you can live louder. Love more. Shine brighter.
On ne s'apitoie plus sur le passé, on se tourne vers un avenir prospère, d'abord avec peu de confiance en soi... mais Stéphanie arrive à puiser en vous une force que dont vous ignoreriez l'existence.
One which doesn't wallow in the past but turns toward a bright future, at first with low self-confidence... but Stéphanie manages to tap into an inner force you didn't even know you had.
C'est difficile de percevoir cette Force de Vie en soi... Mais c'est encore plus difficile de la tenir en activité ! ...
It is difficult to perceive this Force of Life in oneself... But it is even more difficult to hold it in activity! ... Then now your training will be to live with her with each breathing.
Je déteste être soi... mais pour répondre à votre dernière question, je ne peux que le lien nous: Episode 05 - In Vino Veritas.
I hate to be self... but to answer your last question I can only link us: Episode 05 - In Vino Veritas.
C'est un sport magnifique qui mêle le courage, la polyvalence, le dépassement de soi... Mais il n'y a pas que ça dans la vie.
It's a wonderful sport that mixes courage, multiple abilities and capacities, self-surpassing... But there's more to life.
