Examples with "oneself... But" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is difficult to perceive this Force of Life in oneself... But it is even more difficult to hold it in activity! ... Then now your training will be to live with her with each breathing.
C'est difficile de percevoir cette Force de Vie en soi... Mais c'est encore plus difficile de la tenir en activité ! ...
Andere resultaten
Actually, competition do exist, not against an adversary, but oneself...
En fait, la compétition existe, non pas contre un adversaire, mais contre soi...
Confiding in his pupil Jean-Jacques Werner, he once said: To be in total agreement with oneself is fundamental... but added no matter what your musical idea is worth, it will never go anywhere nor live without proper setting.
Comme il le confie à son élève Jean-Jacques Werner : Être en accord avec soi-même est l'essentiel... mais il ajoute quelle que soit la valeur de votre pensée musicale elle aura toujours besoin de l'écriture pour véhiculer et l'animer.
He liked to say that each one must look after oneself, but... There was this "but"sometimes quite embarrassing.
Il aimait dire que chacun doit se prendre en charge, mais... Il y avait ce "mais" parfois bien gênant.
There is an insistence throughout the book on the importance of expressing oneself, but... absolute communication is impossible.
D'après l'auteur elle-même, dans ce livre, la nécessité de l'expression est sans arrêt soulignée, mais... la communication absolue est impossible.
Guide, too, but on a path of reconnection to oneself...
Guide, elle-aussi, mais sur un chemin de reconnexion à soi...
No competition, but only the pleasure to play together and give the best of oneself...
Pas de compétition, mais le plaisir des participants à jouer et donner le meilleur d'eux-mêmes...
but in believing in oneself... and seizing one's destiny.
mais sur la confiance en soi et la prise en main de son destin.
They represent, on a photographic as well as a personal level, encounters with the Other, with Nature, with the planet... but also with oneself.
Ils représentent, sur un plan photographique comme humain, des rencontres avec l'Autre, avec la nature, la planète... mais aussi avec soi-même.
Harmony is not to do everything together, but to share together a maximum daring to live sometimes for oneself... outside the immediate proximity of the other.
L'harmonie n'est pas de tout faire ensemble, mais de pouvoir partager ensemble un maximum en osant vivre parfois pour soi... en dehors de la proximité immédiate de l'autre.
And this includes the "obligation to distance oneself... not only from the right side of the political spectrum, but also from the left".
Et cela inclut « l'obligation de se démarquer... non seulement du côté droit du spectre politique, mais aussi du côté gauche ».
An account of this journey, marked by the surpassing of oneself, is present in my book to be published and is more than thirty pages long... But I can still tell you a minimum here!
Un récit de ce voyage, marqué par le dépassement de soi, est présent dans mon livre à paraître et fait plus de trente pages. J... Mais je peux tout de même vous en raconter un minimum ici ! !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.