Veuillez fournir tous les renseignements de contact afin que nos dossiers soient complets.
Please provide all possible contact information so our records will be complete.
Il est essentiel que les relevés climatologiques soient complets.
It is essential that climatological records be complete.
On ne peut donc que douter que lesdits documents de production soient complets.
This discrepancy casts doubts on the completeness of the production documents provided.
Il n'y a aucune garantie que ces documents soient complets, et ils ne devraient pas être cités.
There is no guarantee of their completeness and they should not be cited.
Nous appliquons notre vaste expérience à chaque projet pour faire en sorte que nos programmes de surveillance soient complets et adaptés à l'état du site.
We bring this breadth of experience to every project, ensuring that the monitoring programs are comprehensive and appropriate to the site-specific conditions.
L'exploitant veille à ce que les plans soient complets, efficaces et tenus à jour.
The operator must ensure that the plans to deal with releases are comprehensive, effective and kept up to date.
Ne soyez pas tenté par des signaux avant qu'ils ne soient complets.
Par conséquent, assurez-vous que les documents que vous nous fournissez soient complets.
Therefore please make sure that your application documents are complete.
Le système exige une réinitialisation après que les tests soient complets.
Pour que votre confort et votre sécurité soient complets avec nous.
S'assurer que les procédés et protocoles soient complets, adéquats et suivis.
Verifying that procedures and protocols are complete, adequate and are followed.
Faites une mise à jour de ces fichiers deux fois par an afin qu'ils soient complets et actualisés.
These files should be updated semi-annually to ensure they are complete and current.
les registres pertinents du navire soient complets et cohérents.
the relevant records of the ship are complete and consistent.
